Metadata

COL: Oskari Prihti
ID: 60636
LOC_AREA: b
LOC_PAR: Kauvatsa.
SGN: VK 76: b) 1.
TMP: 1914.

Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki.
Ajatellessani kotiseutututkimustyössä kotiseudun vanhoja lauluja muistui meleeni m.m. vanha ballaadi, jota äiti-vainajani joskus lauleli, minun lasnaollessani. En sitä enää kuitenkaan täydellisesti muistanut, mutta kun siskoni muisti siitä myös osia niin sain jommoisenkin kokonaisuuden syntymään. Nähtävästi tunnetaan tämä ballaadi muuallakin, sillä Emil Sivori on saanut julkaisemaansa, mieskuorolle sovittamaansa lauluun "Satu, yks' ihme Pajumäen pitäjäst ja Koivuniemen kyläst' " aihetta tästä ballaadista. Sekä sanoissa että sävelessä on aivan alussa niin paljon yhtäläisyyttä että voi jotenkin varmana pitää Sivorin ainakin osaksi tunteneen kiikkalaista laulua. Saattaa olla tämä täydellisemmässä muodossa kokoelmissanne jostakin muualta saatuna, mutta silti ei liene arvoton kiikkalainenkaan muunnos.
Kunnioittaen:
Oskari Metsola
Kauvatsan kanttori-urkuri
Kauvatsa 13.1. 1914.