Metadata

COL: V. Potschtareff
ID: 60503
INF_CTX: Kertoi: Semen Kondradjeff, ikä 54 v. Kuullut: Stepan Wornaselta, ikä 38 v. Wieksinginkylä.
INF_NAME: Semen Kondradjeff < Stepan Wornanen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Korpiselän pitäjä.
SGN: b) 76.
TMP: 1909.

Pääskyläinen

*Kesälintu? Lepakkolintu

(Huom! alempi rivi lisätty myöhemmin)
    4  Pääskyläinen päivä lintu,
    5  *Lepakkolintu kaikkein pienoinen,
    6  Yö lintu Lepakko lintu,
    7  *? lintunen Paaskus lintukin.
    8  Lenteli kesäsen päivän,
    9  *Kulkee lämpimän aikaan,
    10  Sykysyisen yön pimeän,
    11  *Kylmille yt lenteleeki
    12  Etsi maata maataksensa,
    13  *Kalisoo kaikkea levätäksensä,
    14  Lehtoo levätäksensä,
    15  *Nutut pellot,
    16  Peltoa pesiäksensä,
    17  */ ? / pesiätehdä.
    18  Murtoa muniaksensa,
    19  *Heinihin ei tee pesiä kuin kevät kesällä
    20  Löynnyt ei maata maataksensa,
    21  *On hän jo yö aikana
    22  Lehtoa levätäksensä,
    23  *Päivät lenteleikse
    24  Peltoa pesiäksensä,
    25  *Räystään alle pesän saapi
    26  Murtoa muniaksensa
    27  *Rehuja pesän sisällä
    28  Lensi suurelle mäelle,
    29  *Kulkee monet matkat,
    30  Korkealle kukkulalle
    31  *kaikille mäkilöille!
    32  Näki laivasen merellä.
    33  *Katsoo purren järvellä Ison valtameren
    34  Punamaston purjehtivan,
    35  *Kauniin Hoyrylaivan,
    36  Lensi laivan portahalla,
    37  *Kulki Hoyryn katonpäälle,
    38  Laivan keulahan kemahti,
    39  Taivosta nokkahan lennahti,
    40  Waloi vaskisen pesosen,
    41  *Teki haplaiset pesänsä,
    42  Muni kultaisen munasen.
    43  000
    44  ?????????????
    45  000
    46  *Pesi Sini munija.
    47  Toi Jumala suuren tuulen
    48  *Lähetti Herra kovan myrsky ilman
    49  Lännen kolkalta lähetti,
    50  *Päivän laskultapain työntäeli,
    51  Laiva kaatu kallellensa,
    52  *Höyrylaiva meni kumollensa,
    53  Sysähysi syrjällensä.
    54  *Kallistui kallellensa.
    55  Muna vierähti vetehen,
    56  *? Jäitsät vierivät merehen,
    57  Pesä pyörähti perästä
    58  *Koti vierahti jälestä.
    59  Meren mustahan mutahan,
    60  *Järven kolkkohon pohjahan,
    61  Sakean saven sekahan,
    62  *Tumman mullan joukkohon.
    63  000
    64  Tuohon saari siunahusi,
    65  *Tähän maa kävi kasvamaan
    66  Nuori nurmi saaren päälle,
    67  *Kaunis neittu maan päälle,
    68  Nuori neito nurmen päälle;
    69  *Oppinut kansa niitun alle;
    70  Tuota käivät kaik' kosissa,
    71  *Nyt kulkivat joukko juhlissa.
    72  Käivät pipit, käivät papit
    73  *Menivät Herral', kulkivat Kirkkoherra,
    74  Käivät hovin hoikat herrat,
    75  *Menivät talon pulskat kupsat,
    76  Käivät Narvan nappisaksat,
    77  *Menivät rikkaat, käivät köyhät,
    78  Eipä neiti nuoille mennyt.
    79  *Kaikki tyttö / ? / kulki
    80  Tulipa viimein Nurmi Tuomas,
    81  *Kulkipa jälkeen Neitty Ukko,
    82  Otti neitosen rekehen.
    83  *Wei tytön ajopelihin
    84  Löipä ohjalla oritta
    85  *panipa ruoskalla hevoistaan
    86  Helmiruoskalla hevoista;
    87  *Pitkällä piiskallansa oritta;
    88  Hepo juoksi tie helisi,
    89  *Oro kulki matka joutui,
    90  Kankas kultainen kulisi,
    91  *Reki kaunis kuvanloi
    92  Reki rautainen ramisi,
    93  *Korja sepon raudoitettu
    94  Wemmel piukki pihlajainen,
    95  *Luokki hyppi tuominen
    96  Ulvoit ukset Uuden Linnan
    97  *Huusivat ovet Kaikki Muurin
    98  Winkuit Wiipurin veräjät,
    99  *Huusivat Kaupunkihin portit
    100  Tuota neittä vietäessä,
    101  *Sitä tyttöä saattaessa
    102  Kultaa kul'ettaessa,
    103  *Rakasta vietäessä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 liite 1. 65 %
JR 04064 57 %
JR 09633 55 %
JR 78489 53 %
JR 03402 52 %
JR 81724 52 %
JR 46230 50 %
JR 09405 50 %
JR 63179 49 %
JR 81314 49 %
JR 02809 48 %
JR 00639 48 %
JR 25379 47 %
JR 02911 47 %
JR 19776 47 %
JR 18509 47 %
JR 68374 46 %
JR 63195 46 %
JR 83977 46 %
JR 05940 45 %
JR 34704 45 %
JR 82179 45 %
SKVR VII1 76. 45 %
JR 35724 44 %
JR 44310 43 %
JR 09581 43 %
JR 01037 42 %
JR 02817 42 %
JR 83896 42 %
JR 37420 42 %
JR 35719 42 %
SKVR V1 541. 42 %
JR 84318 42 %
SKVR VII1 79. 41 %
JR 01290 41 %
JR 67477 41 %
JR 66881 40 %
JR 85996 39 %
JR 50218 38 %
JR 01033 38 %
SKVR VII1 77. 38 %
JR 05492 38 %
SKVR VII1 65. 38 %
JR 44852 38 %
SKVR VII1 81. 37 %
JR 02094 37 %
JR 33225 37 %
JR 61683 37 %
JR 05488 37 %
JR 20503 36 %
SKVR VI1 89. 36 %
SKVR XIII1 700. 36 %
JR 01425 36 %
JR 02910 35 %
JR 23752 35 %
SKVR VII1 75. 35 %
JR 50235 35 %
JR 41345 35 %
JR 78659 35 %
JR 44847 35 %
JR 02893 34 %
JR 40283 34 %
SKVR V1 559. 33 %
JR 02909 33 %
JR 05848 33 %
JR 60684 33 %
JR 02913 33 %
JR 63189 33 %
JR 34703 33 %
JR 68387 32 %
JR 10275 32 %
JR 50254 31 %
JR 09506 31 %
JR 33469 31 %
SKVR XIII1 705. 31 %
JR 38895 31 %
JR 54665 31 %
SKVR VII1 80. 31 %
JR 78682 31 %
JR 04254 30 %
JR 61675 30 %
JR 29319 30 %
JR 33256 30 %
JR 05313 29 %
SKVR XIII1 828. 28 %
JR 09992 28 %
JR 85815 28 %
JR 63232 28 %
JR 34701 28 %
JR 68392 28 %
SKVR XV 1051. 28 %
JR 85994 28 %
JR 23754 28 %
SKVR XV 687. 28 %
JR 45848 28 %
JR 01285 27 %
SKVR III2 2186. 27 %
JR 47456 27 %
JR 02036 27 %
JR 33505 27 %
E, StK 20, 17/8 (8) 26 %
JR 02134 26 %
JR 50747 26 %
JR 16987 26 %
JR 35386 26 %
JR 83716 26 %
SKVR III2 2430. 26 %
JR 38807 26 %
JR 76229 26 %
JR 05614 25 %
JR 29718 25 %
JR 50229 25 %
JR 30482 25 %
SKVR XIII1 711. 25 %
JR 44356 24 %
JR 74973 24 %
JR 78701 24 %
JR 50224 24 %
JR 72311 24 %
JR 75884 24 %
SKVR III2 1868. 24 %
SKVR VII1 83. 24 %
JR 85995 24 %
SKVR XIII1 726. 23 %
JR 02900 23 %
SKVR V1 545. 23 %
SKVR IX2 12.[[<REFNR>1</REFNR>]] 23 %
JR 33360 23 %
JR 85841 23 %
JR 79846 22 %
JR 26377 22 %
JR 44397 22 %
SKVR III2 2399. 22 %
JR 05722 22 %
JR 74524 22 %
JR 32242 22 %
JR 68403 22 %
SKVR XIII1 721. 22 %
SKVR IV2 1830. 21 %
JR 85773 21 %
SKVR V1 564. 21 %
SKVR XIII1 720. 21 %
Kanteletar 1:200 21 %
JR 50242 21 %
SKVR IV2 1816. 21 %
JR 48837 20 %
JR 68399 20 %
JR 85983 20 %
SKVR III1 1144. 20 %
JR 68195 20 %
JR 36124 20 %
SKVR XIII1 689. 20 %
SKVR XIII1 683. 20 %
JR 68396 20 %
JR 85851 19 %
SKVR VI2 6413. 19 %
SKVR XIII1 699. 19 %
JR 86001 19 %
JR 37348 19 %
JR 03723 19 %
SKVR VI2 6492. 19 %
JR 85826 19 %
SKVR VI2 6491. 19 %
SKVR XIII1 723. 19 %
JR 36009 18 %
JR 48828 18 %
SKVR IV2 2629. 18 %
SKVR XIII1 729. 18 %
JR 23540 18 %
JR 85890 18 %
JR 62978 18 %
JR 85976 18 %
JR 26236 18 %
JR 45430 18 %
JR 35721 18 %
SKVR VII1 64. 18 %
JR 40910 18 %
JR 29925 18 %
SKVR XIII1 722. 17 %
JR 35720 17 %
JR 68409 17 %
JR 45466 17 %
SKVR IV1 1398. 17 %
SKVR V1 524. 17 %
JR 68413 17 %
SKVR IV2 2574. 17 %
SKVR VII1 78. 17 %
JR 73495 17 %
JR 61686 17 %
SKVR IV2 1815. 17 %
SKVR III2 2175. 17 %
SKVR IV2 1835. 17 %
JR 35652 17 %
SKVR III3 2812. 17 %
JR 05337 17 %
SKVR IV2 1834. 16 %
SKVR XIII1 446. 16 %
JR 85118 16 %
SKVR III3 2949. 16 %
SKVR IV2 1515. 16 %
SKVR V1 561. 16 %
JR 79772 16 %
SKVR VI2 liite III 8. 16 %
SKVR VII1 86. 16 %
SKVR III3 2948. 16 %
SKVR XIII1 445. 16 %
SKVR XIII1 684. 16 %
JR 71300 16 %
SKVR V1 563. 15 %
SKVR IV3 3926. 15 %
SKVR VI2 liite I 5. 15 %
JR 68407 15 %
SKVR IV2 2467. 15 %
SKVR XIII1 1523 α. 15 %
SKVR III3 2619. 15 %
JR 60409 15 %
JR 63206 15 %
SKVR XIII1 679 α. 15 %
SKVR III3 3360. 15 %
SKVR XIII1 733. 15 %
JR 68416 15 %
SKVR XIII1 734. 15 %
JR 05509 15 %
JR 79779 15 %
JR 25396 15 %
SKVR XIII1 736. 15 %
SKVR VII1 68. 15 %
JR 33373 15 %
SKVR IV2 1817. 14 %
JR 85969 14 %
SKVR VII1 84. 14 %
SKVR III3 2594. 14 %
SKVR III1 607. 14 %
JR 54029 14 %
SKVR XIII3 9992. 14 %
JR 01014 14 %
SKVR XV 688. 14 %
JR 35388 14 %
SKVR IV3 2859. 14 %
SKVR XIII1 716. 14 %
SKVR V1 526. 14 %
JR 72526 13 %
SKVR XIII1 735. 13 %
SKVR IV3 3223. 13 %
SKVR XIII1 1518 a. 13 %
SKVR VI1 85. 13 %
SKVR XIII1 883. 13 %
SKVR XIII1 691. 13 %
SKVR XIII1 1523. 13 %
JR 01010 13 %
JR 35492 13 %
SKVR VII1 82. 13 %
SKVR V1 542. 13 %
SKVR XIII1 712. 13 %
SKVR III2 2139. 13 %
JR 68423 13 %
SKVR XIII1 686. 13 %
SKVR XIII1 679. 13 %
JR 09406 13 %
JR 05188 13 %
SKVR IV3 3406. 13 %
SKVR V1 560. 13 %
JR 35735 12 %
SKVR V1 823. 12 %
SKVR XIII1 439. 12 %
SKVR V1 533. 12 %
SKVR IV2 1833. 12 %
JR 05744 12 %
SKVR IV2 1836. 12 %
JR 54021 12 %
SKVR I4 2176. 12 %
JR 54031 12 %
SKVR XIII1 449. 12 %
SKVR VII1 63. 12 %
SKVR VI1 947. 12 %
SKVR V1 528. 12 %
SKVR IV2 2678. 12 %
JR 33408 12 %
JR 66911 12 %
SKVR V1 537. 12 %
JR 41798 12 %
SKVR VI1 82. 11 %
SKVR III2 1801. 11 %
SKVR IV2 1814. 11 %
SKVR VII1 85. 11 %
SKVR V1 636. 11 %
SKVR XIII1 1518. 11 %
SKVR VI1 84. 11 %
SKVR V3 96. 11 %
SKVR XIII1 703. 11 %
SKVR III2 2074. 11 %
SKVR V1 527. 11 %
JR 35343 11 %
JR 85970 11 %
SKVR VI2 6490. 11 %
SKVR V1 536. 11 %
SKVR IV3 4043. 11 %
SKVR V1 817. 11 %
SKVR XIII1 681. 11 %
SKVR V1 556. 11 %
SKVR V1 525. 11 %
SKVR XIII1 709. 11 %
JR 78534 11 %
JR 40375 11 %
JR 31546 11 %
SKVR V1 820. 11 %
SKVR III1 609. 11 %
JR 41527 11 %
SKVR V1 555. 11 %
SKVR III1 1145. 10 %
SKVR IV3 3730. 10 %
JR 76168 10 %
SKVR IV2 1827. 10 %
SKVR XIII1 706. 10 %
SKVR VI1 88. 10 %
SKVR VII1 74. 10 %
JR 32731 10 %
SKVR IV2 1818. 10 %
SKVR III3 4025. 10 %
SKVR XIII1 438. 10 %
SKVR IV2 1832. 10 %
SKVR VI2 6411. 10 %
JR 85774 10 %
SKVR V1 237. 10 %
SKVR XIII1 682. 10 %
SKVR VII1 70. 10 %
SKVR III3 2872. 10 %
JR 36214 10 %
SKVR V1 818. 10 %
JR 68414 10 %
JR 35822 10 %
JR 54020 10 %
SKVR IV2 2402. 10 %
SKVR VII1 67. 10 %

Contains poems

SKVR V1 562. 97 %
JR 02812 93 %
JR 57547 91 %
JR 33080 86 %
JR 34915 82 %
JR 76868 82 %
JR 01031 81 %
JR 53998 80 %
JR 27270 77 %
SKVR XIII1 724. 75 %
JR 01011 67 %
SKVR XIII1 715. 67 %
SKVR XIII1 1524. 67 %
JR 54331 66 %
JR 34702 66 %
JR 34879 63 %
SKVR IV3 2980. 61 %
SKVR IV3 2767. 60 %
SKVR XV 1047. 60 %
JR 23546 60 %
JR 31547 60 %
JR 85981 59 %
JR 84131 59 %
SKVR XIII1 719. 56 %
JR 33506 56 %
JR 63227 56 %
JR 32793 53 %
SKVR VI2 6412. 52 %
SKVR IV1 520. 52 %
SKVR IV2 2645. 52 %
JR 35723 52 %
JR 77806 51 %
SKVR IV3 4083. 50 %