JR 60501

j60501
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Potschtareff, Wasilei
1909

Metadata

COL: V. Potschtareff
ID: 60501
INF_CTX: Kertoi: Semen Kondratjeff, ikä 54 v. Kuullut: Ivan Wornaselta, ikä 34 v. Korpiselkä, Kokkarin kylä.
INF_NAME: Semen Kondratjeff < Ivan Wornanen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Korpiselkä,
LOC_VIL: Kirkonkylä.
SGN: b) 74.
TMP: 1909.

Armahan kulku (Kantelettaresta otettu.). Kullan meno ( ? annettu)
(Huom! alempi rivi lisätty myöhemmin)
     3  Täss' on kulta kulkenunna
     4  *Siinä oli Ystävä mennyt,
     5  Täss' on mennyt mielitietty,
     6  *Siinä kulkenut tuntemamme
     7  Tässä armas astununna,
     8  *Siinä rakas kavellyt
     9  Walkea vaeltanunna;
     10  *Armas matkustanut,
     11  Täss' on astunut aholla,
     12  *Siinä kulkenut ulkon,
     13  Tuoss' on istunut kivellä,
     14  *Tässä ollut pellon kivellä
     15  Kivi on paljon rikkahampi,
     16  *Kallio aijan arvokkaampi
     17  Paasi toistansa parempi,
     18  *Toinen toistaan hyvempi,
     19  Kangas kahda kaunihimpi,
     20  *Metsä monta arvokkaampi
     21  Lehto viittä leppeämpi,
     22  *Ilmasto paljo mieleisempi
     23  Korpi kuutta kukkahampi,
     24  *Kesä kaikke arvokkaampi
     25  Koko metsä mielusampi
     26  *Suuri Luonto armahampi,
     27  Tuon on kultani kulusta,
     28  *Sin on armas menossa,
     29  Armahani astumassa,
     30  *Ystäväni kuljennoista.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 liite 22. 63 %
Kanteletar 1:174 57 %
JR 31859 49 %
SKVR IV1 1055. 25 %
SKVR XIII4 10803. 23 %
JR 02095 21 %
JR 35468 18 %
JR 84075 16 %
SKVR VI2 6539. 11 %
JR 72004 10 %
SKVR XIII2 3097. 10 %
SKVR III2 2424. 10 %
JR 75062 10 %