JR 60499

j60499
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Potschtareff, Wasilei
1909

Metadata

COL: V. Potschtareff
ID: 60499
INF_CTX: Kertoi: Semen Kondratjeff. Ikä 54 v. Kuuli; Ivan Wornaselta. Ikä 34 v. Kokkarin kylä.
INF_NAME: Semen Kondratjeff < Ivan Wornanen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Korpiselkä,
LOC_VIL: Kirkon kylä.
SGN: b) 72.
TMP: 1909.

		Kultaansa toivova. Ystävän aikova
		(Huom! alempi rivi lisätty myöhemmin)
	³	Jos miun tuttuni tulisi,
	⁴	*Se on ystävä ennen,
	⁵	Armahani asteleisi,
	⁶	*Ystävän kulkisi,
	⁷	Tuntisin mä tuon tulosta,
	⁸	*Tietäisin ma sen tultua,
	⁹	Arvajaisin astumasta,
	¹⁰	*Ymmärtäisin sanottavan,
	¹¹	Waikk' ois vielä vi rs tan päässä,
	¹²	*Se on se miuta kanssa,
	¹³	Tahikka kahden takana;
	¹⁴	*Elikkä yksin keralla;
	¹⁵	Wirstan vastahan menisin,
	¹⁶	*Pitkän mennyt kulkisin
	¹⁷	Wirstan kaksi kaapsahtaisin,
	¹⁸	*Pitkän joka matkustaisin
	¹⁹	Weräjiä purkamahan,
	²⁰	*Portin laittamahan,
	²¹	Aitoja alentamahan;
	²²	*Werojan ylentämähän;
	²³	Wiel' mä vierehen kävisin,
	²⁴	*Se on mielen istusin,
	²⁵	Waikk' ois vierus verta täynnä,
	²⁶	*Kaik on se vika /sanottu/,
	²⁷	Wiel' mä kaulaan kaappajaisin,
	²⁸	*Se on kaulassa kävisinpä,
	²⁹	Waikk' ois karhu kaulan päällä, = puolella ??
	³⁰	*Se on kontion kaulassa,
	³¹	Wiel' mä kättä käppäjäisin,
	³²	*Se on sormea antasin,
	³³	Waikk' ois käärme kämmenpäällä,
	³⁴	*Se on mato kädenpäässään,
	³⁵	Sekä suuta sukkajaisin,
	³⁶	*Joka suukot antaisinkin,
	³⁷	Waikk' ois suu suden veressä,
	³⁸	*Se on suuki hukan sanoissa.

Similar poems

SKVR V3 liite 25.	61 %
SKVR XIII2 3075.	40 %
SKVR XIII2 3089.	39 %
SKVR VII2 2364.	37 %
JR 31540	35 %
SKVR XIII2 3091.	34 %
SKVR XIII2 3071.	34 %
SKVR V2 1160.	33 %
SKVR XIII2 3086.	32 %
JR 01312	31 %
SKVR XIII2 3088.	30 %
SKVR V2 1147.	30 %
SKVR XIII2 3068.	30 %
JR 35454	29 %
SKVR XIII2 3087.	29 %
SKVR V2 1150.	27 %
SKVR XIII2 3080.	26 %
SKVR V2 1144.	25 %
JR 85792	25 %
SKVR XIII2 3081.	24 %
SKVR XIII2 3076.	24 %
JR 05750	24 %
SKVR XIII2 3062.	23 %
JR 02095	23 %
JR 45456	23 %
SKVR VII2 2366.	22 %
SKVR V2 1159.	22 %
SKVR V2 1145.	22 %
SKVR XIII2 3090.	22 %
SKVR XIII2 3069.	22 %
SKVR IV3 3429.	22 %
SKVR XIII2 3077.	21 %
SKVR IV3 3312.	21 %
Kanteletar 2:43	21 %
SKVR V2 1151.	20 %
SKVR XIII2 3079.	20 %
JR 45395	18 %
SKVR V2 1162.	18 %
SKVR XIII4 10807.	18 %
SKVR VII2 2368.	18 %
Kanteletar 2:42	18 %
SKVR XIII2 3082.	18 %
SKVR XIII2 3084.	18 %
SKVR V2 1149.	17 %
SKVR VII2 2369.	17 %
SKVR IV2 2373.	17 %
SKVR V2 1157.	17 %
JR 78093	17 %
SKVR XIII2 3085.	17 %
SKVR III3 2760.	17 %
SKVR XIII2 3078.	16 %
SKVR V2 1153.	15 %
SKVR V2 1250.	15 %
SKVR VI1 595.	15 %
SKVR VII2 2356.	15 %
SKVR VII2 2357.	15 %
SKVR XIII2 3291.	14 %
SKVR XIII2 3063.	14 %
SKVR VII2 2370 a.	14 %
SKVR V2 2429.	14 %
SKVR VII2 2370.	14 %
SKVR XII1 352.	14 %
SKVR XIII2 3067.	14 %
SKVR V2 1152.	13 %
SKVR V2 1163.	13 %
JR 24865	13 %
SKVR VI1 596.	13 %
SKVR VII2 2362.	13 %
SKVR VII2 2358.	13 %
SKVR XIII2 3066.	13 %
JR 05440	13 %
SKVR VII2 2359.	13 %
JR 35475	12 %
SKVR V2 1161.	12 %
SKVR IV3 3165.	12 %
SKVR V3 682.	12 %
JR 05296	12 %
JR 26314	12 %
SKVR IV3 3645.	12 %
SKVR XIII1 1930.	12 %
SKVR XIII2 3064.	12 %
SKVR IV3 3332.	12 %
JR 22449	12 %
SKVR XIII2 3284.	12 %
SKVR VI1 609.	12 %
SKVR IV3 3156.	12 %
SKVR XIII2 3656.	12 %
SKVR XIII2 3282.	11 %
SKVR V2 1154.	11 %
JR 01657	11 %
SKVR XIII2 3072.	11 %
SKVR XIII2 3073.	11 %
SKVR XIII2 3060.	11 %
JR 05499	11 %
SKVR XIII2 3074.	11 %
JR 35294	11 %
SKVR III1 975.	10 %
SKVR IV3 3952.	10 %
SKVR XIII1 1793.	10 %
SKVR XIII2 3290.	10 %
JR 31816	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR XII1 348.

54 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V3 liite 25.	61%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII2 3075.	40%	1849	Etelä-Karjala — Heinjoki	Reinholm, H. A.
SKVR XIII2 3089.	39%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR VII2 2364.	37%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
JR 31540	35%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII2 3091.	34%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR XIII2 3071.	34%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR V2 1160.	33%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 3086.	32%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
JR 01312	31%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII2 3088.	30%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR V2 1147.	30%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII2 3068.	30%	1921	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
JR 35454	29%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR XIII2 3087.	29%	1935	Etelä-Karjala — Seiskari	Laiho, Aili
SKVR V2 1150.	27%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII2 3080.	26%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V2 1144.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 85792	25%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR XIII2 3081.	24%	1880	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Koskimies, A. V.
SKVR XIII2 3076.	24%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
JR 05750	24%	1930	Keski-Inkeri	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII2 3062.	23%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
JR 02095	23%	1926	Länsi-Inkeri — Narvusi	Angeria, Aleksander
JR 45456	23%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR VII2 2366.	22%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 1159.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 1145.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII2 3090.	22%	1935	Etelä-Karjala — Lavansaari	Laiho, Aili
SKVR XIII2 3069.	22%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR IV3 3429.	22%	1904	Keski-Inkeri — Koprina	Inki, P.
SKVR XIII2 3077.	21%	1911	Etelä-Karjala — Käkisalmi	Komonen, Antti
SKVR IV3 3312.	21%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Salminen, Väinö
Kanteletar 2:43	21%	None	None	None
SKVR V2 1151.	20%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII2 3079.	20%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
JR 45395	18%	1938	Länsi-Inkeri — Narvusi	Niemi, Osmo
SKVR V2 1162.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10807.	18%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR VII2 2368.	18%	1892	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Andberg, A. F.
Kanteletar 2:42	18%	None	None	None
SKVR XIII2 3082.	18%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR XIII2 3084.	18%	1908	Etelä-Karjala — Jaakkima	Pelkonen, Lauri
SKVR V2 1149.	17%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 2369.	17%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2373.	17%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR V2 1157.	17%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
JR 78093	17%	1956	Etelä-Karjala — Lumivaara	Sääski, Sylvi
SKVR XIII2 3085.	17%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR III3 2760.	17%	1900	Länsi-Inkeri — Narvusi	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII2 3078.	16%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR V2 1153.	15%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Suomalainen, T.
SKVR V2 1250.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VI1 595.	15%	1870	Etelä-Savo — Savitaipale	Hahl, T.
SKVR VII2 2356.	15%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
SKVR VII2 2357.	15%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
SKVR XIII2 3291.	14%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII2 3063.	14%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR VII2 2370 a.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR V2 2429.	14%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR VII2 2370.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR XII1 352.	14%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII2 3067.	14%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR V2 1152.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 1163.	13%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Virolainen, Matti
JR 24865	13%	1932	Häme — Jaala	Kauppinen, Eino
SKVR VI1 596.	13%	1887	Etelä-Savo — Puumala	Juutilainen, A. V.
SKVR VII2 2362.	13%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2358.	13%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII2 3066.	13%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 05440	13%	1881	Etelä-Savo — Savitaipale	Hahl, T.
SKVR VII2 2359.	13%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 35475	12%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR V2 1161.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3165.	12%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V3 682.	12%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 05296	12%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
JR 26314	12%	1957	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Klaus, Helena
SKVR IV3 3645.	12%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIII1 1930.	12%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII2 3064.	12%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR IV3 3332.	12%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
JR 22449	12%	1936	Pohjois-Savo — Nilsiä	Karhu, J.
SKVR XIII2 3284.	12%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VI1 609.	12%	1877	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR IV3 3156.	12%	1903	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR XIII2 3656.	12%	1913	Etelä-Karjala — Lavansaari	Porkka, Laina
SKVR XIII2 3282.	11%	1913	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V2 1154.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 01657	11%	1956	Etelä-Karjala — Hiitola	Alhava, Marja
SKVR XIII2 3072.	11%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR XIII2 3073.	11%	1935	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Uudenkirkon Vammeljoen Nuorisoseuran arkisto
SKVR XIII2 3060.	11%	1914	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
JR 05499	11%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR XIII2 3074.	11%	1847	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 35294	11%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
SKVR III1 975.	10%	1881	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
SKVR IV3 3952.	10%	1914	Keski-Inkeri — Kaprio	Paturi, S.
SKVR XIII1 1793.	10%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII2 3290.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
JR 31816	10%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans

Metadata

Kultaansa toivova. Ystävän aikova

Similar poems

Contains poems