JR 60494

j60494
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä
Potschtareff, Wasilei
1897

Metadata

COL: V. Potschtareff
ID: 60494
INF_CTX: Kertoi: Semen Kondratjeff, ikä 54 v. Kuullut: Ivan Wornaselta, ikä 34 v., Korpiselkä, Kokkarin kylä.
INF_NAME: Semen Kondratjeff < Ivan Wornanen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Korpiselkä,
LOC_VIL: Kirkonkylä.
SGN: b) 68.
TMP: 1897.

Sulhotoinna. Morsiameton
(Huom! alempi rivi lisätty myöhemmin)???
     3  Niinpä ennen neito lauloi,
     4  *On se jo tyttö /lausui/
     5  Punaposki pullitteli,
     6  *Kaunis ? saneli,
     7  Sinisilmä sirkutteli,
     8  *Kovi näkö laitteli,
     9  Mustakulma kuikutteli;
     10  *Tumma tukka saneli;
     11  Lauloi lakson onsiossa,
     12  *Sanoi nurmen ollessa,
     13  Woivotteli vuorten alla;
     14  *Walitti kivein kautta;
     15  "Aivan onnetoin olenkin,
     16  *Silloin sanoi olinkin,
     17  Aivan onnetoin, osatoin,
     18  *Koska seki kosijatoin.
     19  Luotu itkemään ikäni,
     20  *Sitte suremaan ikänsä,
     21  Ajan kaiken kaipaamahan,
     22  *Wielä sitte valittanut,
     23  Naidahan kylältä neidot,
     24  *Menevät meidan tytöt
     25  Naitaan naidot naapurista,
     26  *Otetaan tytöt kylältä
     27  Ei minua milloinkana,
     28  /Mulla heitä ainakkanjo/,
     29  Kurjaista ei kulloinkana,
     30  */Heitä on millonkaanja,/
     31  Yhä ylkiä tuleepi,
     32  *Se sulho kulkeepi,
     33  Suvikauden sulhasia;
     34  *Kesällä kosijoita;
     35  Käyvät kymmenet kysyjät,
     36  *Meneet monet hakijat
     37  Wiidet kuudet pitkavirsut;
     38  *Monet ajat saapasjalat
     39  Käyvät kaaten kartanoissa,
     40  *Meneet käyden kodissa,
     41  Kotiani kierrätellen.
     42  *Pirtissä astuen.
     43  Mikä lienee miesten mieli,
     44  *Se on kansan usko,
     45  Miesten poikaisten poloisten;
     46  *Musikan prihan pakina;
     47  Miksi nähneevän minunkin,
     48  *Sentään katsovat sinne
     49  Nähneet muita mustemmaksi,
     50  *Näön kautta sanovat
     51  Sekä halvaksi katalan.
     52  *Jo jäi itsemme.
     53  Pesen pääni päivän tullen,
     54  *Sain tukat aamun olleen,
     55  Punnauhoilla punelen,
     56  *Niililläni asetan
     57  Silkkinauhoilla sitelen.
     58  *Walko silkillä vetelen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 liite 13. 64 %
SKVR VII2 2589. 47 %
SKVR V2 799. 43 %
SKVR V2 801. 43 %
JR 37509 41 %
JR 85924 37 %
SKVR XIII1 2574. 34 %
JR 68420 29 %
SKVR III1 625. 28 %
SKVR V2 800. 27 %
JR 18508 27 %
JR 18507 27 %
SKVR VI1 645. 23 %
JR 05725 23 %
SKVR XIII1 2610. 22 %
SKVR IV1 1406. 20 %
JR 44864 19 %
JR 61682 18 %
SKVR X1 164. 16 %
SKVR III3 2766. 14 %
JR 45376 12 %
SKVR XIII1 2570. 12 %
SKVR VII2 2412. 10 %
SKVR XIII1 2566. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 2529.   93 %
SKVR IV2 2372.   55 %