Metadata

COL: Vilho Petro
ID: 59453
INF_CTX: Irinja Jegorjevna Petrow.
INF_NAME: Irinja Jegorjevna Petrow
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Mantsinsaari.
SGN: 37.
TMP: 1937.

VERENSALPAUSSANOJA

Hän alkoi seuraavasti:
    3  Raba Božei (Jumalan palvelija)
    4  (lausuu oman nimensä) rubiebi ruskie
    5  verdy salbuamah raba Boužeil
    6  (lausuu verta vuotavan nimen)
    7  vo imjä Otsa,
    8  i Sina,
    9  i Svätaho Duha
    10  (Nimeen Isän ja Pojan ja
    11  Pyhän Hengen).
Kun nämät alkusanat on lausuttu, niin sitten alkaa lukea seuraavasti:
    13  Lähten kuldasen meren randah,
    14  da kullen kuldastu kujuo myöten.
    15  Kuldasen meren rannas
    16  on kuldanje veneh;
    17  kuldases venehes on kuldaset airot.
    18  Otan venehen da souvan sil
    19  kuldasen meren kuldaseh suareh.
    20  Kuldasen meren suares on kuldanje koivu;
    21  kuldases koivus djevitsa (neiti) Katjerina
    22  šulkuu (silkkia) kesriäbi
    23  raba Boužein (parannettavan) ruanoi
    24  (haavoja) ommella, kuboi
    25  kibuloi ottua.
    26  Tullessanji tuon sie šulkun säigehii,
    27  da njiil ombelen ruanat (haavat) umbeh;
    28  jotta kai kivut pakenou
    29  Hiijen vuoren kukkuloil,
    30  da kibei tulou endisty parembakse
    31  vo veki vekov aminj, amlnj, aminj.
    32  (aina ja ijankaikkisesti
    33  amen, amen, amen.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Contains poems