Metadata

COL: Vilho Petro
ID: 59443
INF_CTX: Anna Mihailova. Mp. n. 1910.
INF_NAME: Anna Mihailova
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Mantsinsaari.
SGN: 26.
TMP: 1937.

KALMAN NENÄSTÄ

Kalman nenäksi käsitetään erästä vaivaajaista, jonka luullaan tulevan toisen kirouksen kautta. Esim. jos joku on toiselta varastanut jotakin ja tahdotaan saada se takaisin, niin kirotaan häneen kalman nenä vaivaamaan siksi kunnes han tuopi varastetun pois. Tällaisia keinoja ei tavallisesti kerrota, mutta onnistuin Anna Mihailovalta Mantsinsaarelta saamaan muutamia hajanaisia tietoja. Hänen mukaan tällaisen vaivaajaisen kiroamiseen tarvitaan kalmanmultaa, aivan liikkumattomilta paikoilta, kenenkään tietämättömiä kuolleen vaatetuskappaleita ja ruumiskirstun lastuja. Mutaa otettaessa on lausuttava seuraavaa:
    3  Niinkuin multa on liikkumatta ollut,
    4  niin sinunkin olisi pitänyt olla.
Samalla tavoin lausutaan kuolleen vaatekappaletta kosketeltaessa:
    6  Niinkuin kuolleelta on saatu vaatekappaleita,
    7  niin sinunkin täytyy ottamasi tuoda takaisin,
    8  mutta jos et tuo,
    9  niin kiroan sinut niinkuin
    10  kuolleet kalmistossa lepäävät.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems