Metadata

COL: Aarni Penttilä
ID: 55175
INF_CTX: Oksenja Mäkiselkä, s. 1878.
INF_NAME: Oksenja Mäkiselkä
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: KT 256:128.
TMP: 1945.

Tässä mainittu sanonta on peräisin jostakin vanhasta leikistä. O. M. ei sitä enää tarkoin muistanut. Leikkiä leikittiin tuvassa. Leikkijät olivat rivissä käsi toisen?? toisensa vyötäröllä, etenivät hitaasti ja puolelta toiselle huojuen edessä istuvaa rouvaa kohti laulaen:
    2  Lähen tässä Rouvvalahe
    3  kuldasta kujosta myöte,
    4  vaskista vagosta myöte.
    5  Täh on sillat silkil pantu,
    6  sillat silkil, suot sametil,
    7  vedelät paikat verroil,
    8  pahat paikat palttinoil.
Lähemmäksi tultua keskushenkilö sanoo:
    10  Hypäten vai varpaten?
Siihen rouva vastaa:
    12  Hypäten hyvä tuloo,
    13  harpaten vielä parembi.
Silloin koko leikkijärivi harppaa askelen. Sitten keskushenkilö sanoo:
    15  Hyvä ilta rouvval!
Siihen rouva vastaa:
    17  Mitäs liäkär tahtoo?
Keskushenkilö vastaa:
    19  Liäkär tahtoo leikin lyyvvä,
    20  piipari ilom pidiä
(kertoja ei tiedä, mitä liäkär ja piipari merkitsevät.)
Nyt käännyttäneen pois rouvasta, mutta tarkemmin ei kertoja muista kuvailla leikkiä. Sanoo sen kuitenkin olleen hauskaa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems