j55172
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Penttilä, Aarni
1945
VIERDOLAULU |
||||
| 2 | Ota oksa, karzi kaski, | |||
| 3 | jätä miula musta jälgi! | |||
| 4 |
Ota oksa, syö kävyt/ii/1 laulaessa
|
|||
| 5 |
jätä miul/a/1 laulaessa musta jälgi.
|
|||
| 6 |
Rebo iel, musta (tai: Mušti) jäles/sä/1 laulaessa
|
|||
| 7 |
muutpa /ihmiset siis/ Mustilla jäles/sä/1 laulaessa
|
|||
| 8 |
Rebo iel/i/1 laulaessa reyrettelöö,
|
|||
| 9 | Mušti (tai: musta) jälles murratteloo. | |||
| 10 |
Tules tuuli tuulemah/e1 laulaessa
|
|||
| 11 |
ilman lindu liehumah/e/1 laulaessa
|
|||
| 12 |
viherjäine /tätä sanaa ei ymmärrä/ vierdämäh/e/1 laulaessa !
|
|||
| 13 | Tuule, tuule, tuulijaine, | |||
| 14 |
tule tänne tuulemah/e/1 laulaessa !
|
|||
| 15 | Tuulijazel akka kuoli, | |||
| 16 |
tule tänne tuulemah/e/1 laulaessa
|
|||
| 17 |
tiäl siul akka annetah/e/1 laulaessa
|
|||
| 18 |
perä paksu paiskatah/e/1 laulaessa
|
|||
| 19 |
levieperä lepsatah/e/1 laulaessa .
|
|||
| Vierdäjez laulettih, vierdoruadien ruaduas da nagrettih siit siel palol da sanottih: | ||||
| 21 | "Siun annan tuulijazel akaks!" | |||
| Vierdäjes huhuildih dai muga paimenis olles. Ei kaskie vaikkańi ruattu. | ||||
|
1
laulaessa | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 05079 | 32 % |
|
| JR 41706 | 29 % |
|
| JR 79530 | 23 % |
|
| JR 06528 | 21 % |
|
| JR 05059 | 20 % |
|
| JR 79430 | 20 % |
|
| JR 67766 | 18 % |
|
| JR 31359 | 18 % |
|
| JR 19865 | 17 % |
|
| JR 19886 | 17 % |
|
| JR 36419 | 16 % |
|
| JR 36543 | 16 % |
|
| JR 82459 | 15 % |
|
| JR 23981 | 15 % |
|
| JR 05080 | 14 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4433. | 14 % |
|
| JR 26647 | 14 % |
|
| JR 04889 | 13 % |
|
| JR 23684 | 12 % |
|
| JR 53133 | 11 % |
|
| JR 64634 | 11 % |
|
| ERA II 161, 366/7 (8) | 11 % |
|
| JR 59577 | 11 % |
|
| JR 83552 | 10 % |
|
| JR 54630 | 10 % |
|