Metadata

COL: Aarni Penttilä
ID: 55167
INF_CTX: Oksenja Mäkiselkä, s. 1878. Mp. Jyväskylässä IV. 1945.
INF_NAME: Oksenja Mäkiselkä
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: KT 256:118.
TMP: 1945.

LAPSENLIIKUTUS- l. UINUTUSLAULU

    2  Tuleba ńukku nuaburissa,
    3  tolkku toizessa talossa.
    4  Tuleba uńi ulgomailla,
    5  käy unońi kätkyväh/ze/1
laulaessa
    6  pienen lapsem pieluksih/e/1
laulaessa
    7  suuren lapsen suun edeh/e/1
laulaessa
    8  vagahazen vuattijoih/e/1
laulaessa
.
    9  Tuleba uńi uinottamah,
    10  Spuassa muate painamah/e/1
laulaessa
    11  Jumala höröttämäh/e/1
laulaessa
    12  pyhä Risto nostattamaa.
    13  Uniba ulgona kyzyy /kyzyvi/1
laulaessa
    14  unem poiga porstuessa:
    15  Ongo lasta kätkyessä,
    16  piendä peittehen sejassa?
    17  Tuleba uńi ukko meil/e/1
laulaessa
    18  sivo lapsen silmät kiini,
    19  sivo silkin, sulkun kanza,
    20  nahkanuorazil sidele
    21  /uudenaikaisemmin: nahkanauhazil vedele/.

1 laulaessa

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05122 45 %
JR 04968 26 %
JR 04967 22 %
JR 78906 20 %
JR 31342 19 %
JR 31919 19 %
SKVR I4 2321. 18 %
SKVR VII2 3598. 17 %
JR 31832 17 %
JR 74552 17 %
JR 31343 17 %
SKVR V2 1824. 16 %
JR 18464 15 %
SKVR VII2 3461. 15 %
SKVR VII2 3661. 15 %
SKVR XIII2 5880. 15 %
JR 46478 15 %
JR 07845 15 %
SKVR XIII2 5384. 14 %
JR 83206 14 %
SKVR V2 1827. 14 %
JR 83174 14 %
JR 48074 14 %
SKVR I4 2326. 14 %
JR 32797 14 %
SKVR V2 1822. 14 %
SKVR XIII2 5521. 14 %
SKVR XIII2 5383. 14 %
SKVR VII2 3467. 14 %
JR 71513 13 %
SKVR XIII4 11617. 13 %
SKVR XIII4 11612. 13 %
SKVR IX1 1698. 13 %
JR 33132 13 %
JR 04982 13 %
JR 69222 13 %
JR 32315 13 %
JR 71501 13 %
JR 08067 13 %
JR 24557 13 %
SKVR XII1 1144. 13 %
SKVR XII1 1155. 13 %
SKVR V2 1828. 13 %
SKVR XII1 1162. 12 %
SKVR I3 1833. 12 %
JR 76177 12 %
JR 33445 12 %
JR 83196 12 %
JR 43307 12 %
JR 80317 12 %
SKVR XII1 1139. 12 %
SKVR VII2 3662. 12 %
JR 78407 12 %
JR 60576 12 %
SKVR XIII2 5864. 12 %
JR 49743 12 %
JR 48488 12 %
JR 75100 12 %
SKVR IX1 1699. 12 %
SKVR XIII2 5463. 12 %
JR 27981 12 %
SKVR VII2 3460. 12 %
JR 26347 12 %
JR 26008 12 %
SKVR VI1 1379. 12 %
SKVR IX1 1692. 12 %
JR 53161 12 %
SKVR VII2 3588 α. 12 %
SKVR XII1 1168. 12 %
JR 76174 12 %
SKVR VII2 3689. 12 %
SKVR XIII4 11623. 12 %
JR 56595 12 %
JR 83179 12 %
SKVR IV3 4078. 11 %
JR 75203 11 %
JR 83152 11 %
JR 54645 11 %
JR 32422 11 %
SKVR VII2 3596 a. 11 %
SKVR XIII4 11466. 11 %
SKVR XIII2 5465. 11 %
JR 79079 11 %
JR 32776 11 %
JR 69921 11 %
JR 36256 11 %
SKVR VII2 3459. 11 %
SKVR VII2 3589. 11 %
SKVR VII2 3505. 11 %
SKVR XII1 1146. 11 %
JR 61596 11 %
JR 17053 11 %
JR 75265 11 %
JR 79086 11 %
SKVR X1 1080 α. 11 %
SKVR XIII2 5857. 11 %
JR 54801 11 %
JR 63709 11 %
JR 25766 11 %
JR 04431 11 %
SKVR XII1 1143. 11 %
JR 63704 11 %
JR 61824 11 %
SKVR XI 119. 11 %
SKVR XIII2 5537. 11 %
JR 36572 11 %
JR 32964 11 %
JR 23747 11 %
JR 42661 11 %
JR 76589 11 %
JR 77845 11 %
SKVR XIII2 5381. 11 %
SKVR II 578. 11 %
JR 32486 11 %
SKVR VII2 3477. 11 %
JR 71495 11 %
SKVR IX1 1696. 11 %
JR 33814 11 %
SKVR XIII2 5881. 11 %
JR 37969 11 %
JR 68890 11 %
JR 27954 11 %
JR 75225 11 %
SKVR VI1 1380. 11 %
SKVR XII1 1154. 11 %
JR 62951 11 %
JR 07137 11 %
JR 61083 11 %
SKVR XIII2 5527. 11 %
JR 33118 10 %
SKVR XIII2 5501. 10 %
JR 83109 10 %
JR 07846 10 %
JR 62453 10 %
SKVR XIII4 11631. 10 %
JR 54218 10 %
JR 41458 10 %
SKVR V2 1832. 10 %
SKVR XIII2 5860. 10 %
JR 47614 10 %
JR 69495 10 %
SKVR XIII2 5886. 10 %
SKVR XIII2 5873. 10 %
SKVR VII2 3596. 10 %
JR 33089 10 %
SKVR IX1 1689. 10 %
SKVR VII2 3591. 10 %
SKVR XIII4 11618. 10 %
SKVR XIII4 11628. 10 %
KR 43:324 10 %
JR 31350 10 %
SKVR XII1 1169. 10 %
JR 69424 10 %
JR 42664 10 %
SKVR VII2 3465. 10 %
SKVR XIII2 5882. 10 %
JR 33438 10 %
SKVR XIII4 11627. 10 %
SKVR VI1 1553. 10 %
JR 75128 10 %
SKVR XII1 1151. 10 %
SKVR V2 1826. 10 %
JR 32935 10 %
SKVR XIII2 5872. 10 %
JR 17448 10 %
JR 75742 10 %
SKVR VII2 3480. 10 %
JR 54405 10 %
SKVR IX1 1690. 10 %
JR 54372 10 %
SKVR XIII2 5489. 10 %
SKVR XIII2 5546. 10 %
JR 69388 10 %
JR 76376 10 %
JR 30277 10 %
JR 77857 10 %
SKVR XIII2 5877. 10 %
JR 32429 10 %
SKVR XIII2 5859. 10 %
SKVR XIII2 5854. 10 %
SKVR IX2 195. 10 %
JR 83770 10 %
JR 32842 10 %
JR 19516 10 %
SKVR IV3 3702. 10 %
JR 78123 10 %
JR 79069 10 %