Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53156
INF_CTX: Marppu Miettinen (Zakin Marppu), n. 68 v. Rajaselkä, 22. 8. 35.
INF_NAME: Marppu Miettinen ("Zakin Marppu")
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Rajaselkä.
SGN: 496.
TMP: 1940.

ROSPAATTU-VESI, sen valmistaminen ja käyttö

Vein panet puhtahah ast'ieh, sit koajit. Sit koajihuu mostelen kolmeh tret't'ih (~ kolmeh kerdah) vetty ristan peäle (tai kastelen ristiä upottamalla sen veteen, jos vesiastia on kyllin iso). Sid luven:
    3  Voi Jordaańi, voi Jordaańi.
I minä olen rosṕaattuvetty load'innuh. Sit suuh pannah, valatetah. (Tämä vesi auttaa, jos esim. joku menee tiedottomaksi. Jos sitä annetaan synnyttäjälle suuhun, lieventyvät tuskat. Jos sitä pannaan ruoan tai juoman sekaan, niin Jumala puhdistaa nauttijan sydämen, Jumala rupeaa auttamaan häntä "tolkkuh päi".)