Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53152
INF_CTX: Marppu Miettinen (Ziäkin Marppu), n. 68 v. Rajaselkä, 22. 8. 35.
INF_NAME: Marppu Miettinen (Ziäkin Marppu)
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Rajaselkä.
SGN: 483.
TMP: 1940.

Pokrovu-nimisen juhlan edellisenä iltana ja itse juhlapäivän iltana sekä seuraavan päivän iltana on karja otettava suojiinsa vaiti ollen ja lapaset kädessä, silloin se on hiljaa, syöttipä sitä tai ei. Mainitun juhlan aamuna annetaan karjalle ruokaa lapaset kädessä. Samalla on lausuttava rukoussanoja, jotka on lausuttava kesään asti joka aamu, ensi kerran ruokaa karjalle annettaessa.
Pokrovoa vaste illal ku rubied ottamah tanhuoh, sit pidäy alaziz ottoa, alaskäzin, vaikkaine, sid ei äl'istä ńi voośe, vaikkain ollah sie, syötä l'ibo silläh pie. (Näin menetellään kolmena iltana, ensi kerran pokrovu-nimisen kirkkojuhlan edellisenä iltana.) Alaskäzin anna pokrovan huondes syyvä žiivatoil dai (lausu silloin):
    3  Pokrovu prisv́ataaja bohorood'itsazeńi,
    4  tule syöttämäh juottamah
    5  rist'ikanzoin žiivattazii!
Sano (näin) joga huondes syömizen andajes kezäs sah huondeksel enzi kerran andajes.