Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53139
INF_CTX: Outi Feudorantytär Torgouttšu, o.s. Lammas. Palojärvi, 8. 7. 35.
INF_NAME: Outi eli Oud'ot't'u Feudorantytär Torgouttšu, o.s. Lammas
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Palojärvi.
SGN: 441.
TMP: 1940.

OGOI JA HOVATITSA

Kaksi rakastavaista, jotka eivät saa toisiaan, päättävät päivänsä. Heidän haudoillaan kasvavat koivut kietoutuvat?? yhteen, vaikka heidät on haudattu kirkon eri puolille.
    3  Ol'ibo ennen Ogoi-tšid'žoi,
    4  ol'ibo ennen Ogoi-tšid'žoi,
    5  otti villua vihkozen i,
    6  otti villua vihkozen i,
    7  kutšermoodu kobrazen i,
    8  kutšermoodu kobrazen i,
    9  lähti (meńi randah pezevymäh.
    10  Istavuui häi kozlampiäh i,
    11  istavuui häi kozlan piäh i,
    12  pezebyi dai puhtastui i.
    13  Rod'ihbo vallaton i valgijane,
    14  verraton i vereväne.
    15  000
    16  Nägi venozen soudamaz i,
    17  nägi venozen soudamaz i,

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems