Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53132
INF_CTX: joko Johor Lammas vanhempi tai tämän vaimo Anni Spiridonantytär Lammas. Palojärvi, 7. 7. 35.
INF_NAME: Johor Lammas vanhempi tai tämän vaimo Anni Spiridonantytär Lammas
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Palojärvi.
SGN: 421.
TMP: 1940.

RISTULEIVÄT

Ristuleiväd laitah suures pyhäz ńelländel ńedäl'il. Se on ristuleibyńedäl'i. Kolme leibeä laitah, ristat peäl panou. Leivät ne ollah jumaloin peäl kylvös_sai. Yksi leiby syyväh kagran kylväjes. Toine syödäs, ku pert'ihalgoo leikkoamah lähtietäh. Kolmaz leiby syyväh, ku ruistu kylvämäh lähtietäh. Tuohuksen viritämmö obrazoin edeh da sid moas_sai kumardammo:
    3  "Spoassu syöttäi,
    4  kazvata da katšo_i vardoitše, kauńista!
    5  Tule, pyhä Il'l'u syöttäi, kazvattamah,
    6  kauńistamah, kattšomah, vardoittšemah!
    7  Mihaal'ei arhaal'ei, Gavril arhaal'ei,
    8  Petra, Poavil verhaal'ei, oapostolat!
    9  Slava otsui sinä_i svätömä duuhhom
    10  ńiinejoi prisnoi vovekivekof amin."
(ristuleivät ovat pieniä)