JR 53111

j53111
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Pelkonen, Martta
1935

Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53111
INF_CTX: Tatjana Hötti, o.s. Jaronen, 69 v. ja Anna Jokinen (ent. Mözö), o.s. Budža, n. 69 v. Tulema, 1. 7. 35.
INF_NAME: Tatjana Hötti, o.s. Jaronen, ja Anna Jokinen (ent. Mözö), o.s. Budža
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Kirkkojoki ja Mantsinsaari, Oritselkä.
SGN: 340.
TMP: 1940.

		VERENSULKUSANAT
		Verensalbavusvirzi
		Silmäd rist'itäh kiirehel viipatah, sid ruvetah painamah, järgiehhäi painat, snna ei veri kohuo. Oigien käin ńimettömäl sormel painetah sidä huavua, anna ei veri kohuo, sid lugietah:
	⁴	Spuass on kirikön pordahil kirgunnut:
	⁵	amin, amin, amin!
	⁶	Sizareksii on sillan täyzi,
	⁷	venehyz on vel'l'eksii,
	⁸	tulgua tämän veren viereh,
	⁹	painakkua parembal käil,
	¹⁰	veri vieremättömäkse,
	¹¹	huava kivuttomakse!
	¹²	Tämän kivun kirvelemättömäks tervehtän,
	¹³	alle kuulumattomakse,
	¹⁴	piäle tundumattomakse,
	¹⁵	keskel kivuttomakse,
	¹⁶	amin, amin, amin!

Similar poems

SKVR VII4 loitsut 1876.	27 %
JR 78401	26 %
JR 30276	25 %
JR 79370	24 %
JR 06419	24 %
JR 78400	22 %
JR 30269	22 %
JR 53075	20 %
JR 79328	19 %
JR 30684	19 %
JR 07927	19 %
JR 07930	19 %
JR 58757	19 %
JR 71471	18 %
JR 30704	17 %
JR 58892	17 %
JR 47888	17 %
JR 30686	16 %
JR 79108	16 %
JR 30687	16 %
JR 30270	15 %
JR 28112	15 %
JR 71455	15 %
JR 06558	15 %
SKVR I4 617.	15 %
SKVR II 644.	15 %
JR 79411	15 %
JR 71531	14 %
SKVR IX4 1060.	14 %
JR 30204	14 %
JR 06557	14 %
SKVR VII3 loitsut 139 β.	14 %
JR 79324	13 %
JR 36404	13 %
JR 82840	13 %
JR 07931	12 %
JR 68287	12 %
JR 68283	12 %
JR 30207	12 %
JR 53105	12 %
JR 58813	12 %
JR 07895	12 %
JR 04871	12 %
JR 38314	12 %
SKVR VII4 loitsut 2203.	12 %
SKVR VII5 loitsut 4171.	12 %
JR 06563	12 %
JR 38075	11 %
JR 58800	11 %
JR 58812	11 %
JR 58890	11 %
SKVR VII4 loitsut 2314.	11 %
JR 53103	11 %
SKVR VII3 loitsut 668.	11 %
JR 38312	11 %
JR 53160	11 %
JR 71533	11 %
JR 36343	11 %
JR 71491	11 %
JR 36358	11 %
JR 58772	11 %
JR 58798	11 %
JR 58804	11 %
JR 58811	11 %
JR 58855	11 %
JR 82051	11 %
JR 24608	11 %
SKVR VII4 loitsut 1872.	10 %
SKVR VII3 loitsut 1019.	10 %
JR 71440	10 %
SKVR VII3 loitsut 806.	10 %
SKVR VII4 loitsut 1798.	10 %
SKVR VII4 loitsut 2532.	10 %
JR 77398	10 %
SKVR VI1 3068.	10 %
JR 00482	10 %
JR 69089	10 %
JR 18335	10 %
JR 82292	10 %
JR 45781	10 %
SKVR VII3 loitsut 623.	10 %
JR 66165	10 %
SKVR VII4 loitsut 2915.	10 %
JR 04465	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII4 loitsut 1876.	27%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 78401	26%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Sääski, Sylvi
JR 30276	25%	1961	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kumpu, Nasti
JR 79370	24%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Toiviainen, Eino
JR 06419	24%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Hassinen, Maija
JR 78400	22%	1956	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Sääski, Sylvi
JR 30269	22%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kumpu, Nasti
JR 53075	20%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 79328	19%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Toiviainen, Eino
JR 30684	19%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 07927	19%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 07930	19%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 58757	19%	1942	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 71471	18%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 30704	17%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 58892	17%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 47888	17%	1951	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Oljakka, Lahja
JR 30686	16%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 79108	16%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Timonen, Senni
JR 30687	16%	1952	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kuusamo, Helvi
JR 30270	15%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kumpu, Nasti
JR 28112	15%	1949	Viena	Koski, Huoti
JR 71455	15%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 06558	15%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR I4 617.	15%	1911	Viena — Kontokki	Marttini, Olona
SKVR II 644.	15%	1921	Aunus — Tulemajärvi	Sopanen, Olavi
JR 79411	15%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Toiviainen, Eino
JR 71531	14%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
SKVR IX4 1060.	14%	1888	Keski-Suomi — Hankasalmi	Ekberg, K.
JR 30204	14%	1930	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kujala, Lauri
JR 06557	14%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
SKVR VII3 loitsut 139 β.	14%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
JR 79324	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Toiviainen, Eino
JR 36404	13%	1942	Aunus — Kuujärvi	Laiho, Lauri
JR 82840	13%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Vinni, Vilho
JR 07931	12%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 68287	12%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
JR 68283	12%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
JR 30207	12%	1930	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kujala, Lauri
JR 53105	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 58813	12%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 07895	12%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 04871	12%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 38314	12%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
SKVR VII4 loitsut 2203.	12%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kujola, Juho
SKVR VII5 loitsut 4171.	12%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
JR 06563	12%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
JR 38075	11%	1959	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lavila, Aune
JR 58800	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58812	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58890	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
SKVR VII4 loitsut 2314.	11%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Kiriloff, Nikolai
JR 53103	11%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
SKVR VII3 loitsut 668.	11%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Salminen, Väinö
JR 38312	11%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Lehmusto, Heikki
JR 53160	11%	1912	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Pelkonen, Martta
JR 71533	11%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 36343	11%	1942	Aunus — Kuujärvi	Laiho, Lauri
JR 71491	11%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
JR 36358	11%	1942	Aunus — Kuujärvi	Laiho, Lauri
JR 58772	11%	1942	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58798	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58804	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58811	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 58855	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Perttola, Juho
JR 82051	11%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Valjakka, Sirkka
JR 24608	11%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR VII4 loitsut 1872.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Krohn, Kaarle
SKVR VII3 loitsut 1019.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kujola, Juho
JR 71440	10%	1943	Aunus — Vieljärvi	Saarto, Maila
SKVR VII3 loitsut 806.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Härkönen, Iivo
SKVR VII4 loitsut 1798.	10%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Härkönen, Iivo
SKVR VII4 loitsut 2532.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Krohn, Kaarle
JR 77398	10%	1943	Vepsäläisalueet — Soutjärvi	Sääski, Sylvi
SKVR VI1 3068.	10%	1813	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
JR 00482	10%	1899	Satakunta — Merikarvia	Ahlström, Johan
JR 69089	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Saarela, Niina
JR 18335	10%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Ilkka, Rauha
JR 82292	10%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Vanninen, Aino
JR 45781	10%	1928	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Nirvi, Ruben E.
SKVR VII3 loitsut 623.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
JR 66165	10%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rantasalo, V.
SKVR VII4 loitsut 2915.	10%	1926	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Vartiainen, Eliel
JR 04465	10%	1933	Aunus — Säämäjärvi	Haavio, Martti

Metadata

VERENSULKUSANAT

Similar poems