Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53110
INF_CTX: Tatjana Hötti, 69 v. ja Anna Jokinen (ent. Mözö), o.s. Budža, n. 69 v. Tulema, 1. 7. 35.
INF_NAME: Tatjana Hötti, o.s. Jaronen, ja Anna Jokinen (ent. Mözö), o.s. Budža
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Kirkkojoki ja Mantsinsaari, Oritselkä.
SGN: 339.
TMP: 1940.

SANON MINÄ SUARUA

(Kun Tatjana Hötti ja Anna Jokinen 1-2. 7. 35 ensin mainitun luona kilvan ja vuorotellen esittivät tarinoitaan, on muutamiin jäänyt tarkalleen mainitsematta, kumpi on kertoja. Siksi täytyy epävarmoihin merkitä molemmat.)
    3  Sanon minä suarua
    4  šeikkua meikkua
    5  lymbiä leppiä
    6  koveran koukkuu
    7  viärättšyy värt't'iniä
    8  min rattšu ruadaa
    9  puudöńe pyydää
    10  puazaŕi pajattau
    11  paivun lehtel
    12  kimaleh kirguu
    13  kivizil palat't'iloil
    14  kuńingas kuulou
    15  kuuvel virstal
    16  poigii naittau
    17  tyttärii miehel andau
    18  aižaz ambuu
    19  vempelez vedäy
    20  kirjavat kindahat
    21  savizet suappuat
    22  solouvoit kengät.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems