JR 53108

j53108
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi
Pelkonen, Martta
1935

Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53108
INF_CTX: Palagu Juakoljouna Mikkonen ("Mikoin Semoin leski"), n. 79 v. 17. 6. 35.
INF_NAME: Palagu Juakoljouna Mikkonen ("Mikoin Semoin leski")
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Kirkkojoki.
SGN: 325.
TMP: 1940.

		SAUNANTERVEHDYSSANAT
		Kertojan isoäiti on neuvonut, että saunaan mentyä oli löyly aina tervehdittävä.
		Buabo sanoi:
	⁴	"lapsirukad, menettö kylyh, löylyńe tervehtäkkiä, sid ei tarttuni mi priittšu."
		(Piti lukea:)
	⁶	Terveh löylyńe, terveh lämmin!
	⁷	Ei löylyzen löydämisty,
	⁸	eigo vein velgomistu,
	⁹	lämbimän lähettämisty.
	¹⁰	Vezi mezi, kyly muamo, löyly vel'l'i.
		(Kun näin menettelee, ei mikään vika, esim. syfilis tms. tarttu.)

Similar poems

JR 82645	57 %
JR 43140	38 %
JR 04866	38 %
JR 03013	36 %
JR 32015	33 %
JR 79357	33 %
JR 79698	33 %
JR 53070	33 %
JR 79153	32 %
JR 06569	32 %
JR 32021	32 %
JR 07880	32 %
JR 79507	30 %
JR 79280	30 %
JR 30488	29 %
SKVR VII4 loitsut 2317.	28 %
JR 18331	28 %
JR 73529	28 %
JR 32476	27 %
SKVR VII4 loitsut 2347.	27 %
SKVR XIII4 12957.	27 %
SKVR XIII4 12963.	27 %
JR 47974	27 %
SKVR XIII4 12965.	26 %
JR 29864	26 %
SKVR VI1 3465.	26 %
JR 79269	25 %
JR 08746	25 %
JR 45761	25 %
JR 30560	25 %
JR 69137	25 %
SKVR XIII3 9216.	25 %
SKVR VII4 loitsut 2363.	25 %
KR 42:755	25 %
SKVR VII4 loitsut 2327.	25 %
SKVR V3 1309.	24 %
SKVR V2 2660.	24 %
JR 83828	24 %
JR 75921	24 %
SKVR VII4 loitsut 2325.	24 %
SKVR VII4 loitsut 2369.	24 %
SKVR VII4 loitsut 2380.	24 %
SKVR VI1 3470.	24 %
JR 26861	23 %
JR 82149	23 %
JR 65813	23 %
SKVR XIII3 9218.	23 %
JR 79237	23 %
JR 68489	23 %
JR 31452	22 %
JR 31301	22 %
SKVR VII4 loitsut 2338.	22 %
SKVR XIII3 9238.	22 %
SKVR XIII3 9242.	22 %
JR 33483	22 %
SKVR VII4 loitsut 2326.	22 %
SKVR XIII3 9237.	22 %
SKVR XIII3 9229.	21 %
JR 38825	21 %
JR 04726	21 %
SKVR XIII3 9226.	21 %
SKVR VII4 loitsut 2383.	21 %
JR 48092	21 %
JR 18752	20 %
JR 23771	20 %
SKVR XIII4 12961.	20 %
SKVR VII4 loitsut 2351.	20 %
SKVR VII4 loitsut 2345.	20 %
JR 42960	20 %
SKVR XIII3 9214.	20 %
SKVR XIII3 9223.	20 %
JR 66739	19 %
JR 01180	19 %
SKVR V2 2661.	19 %
JR 04862	19 %
SKVR IV3 4546.	19 %
JR 23994	18 %
JR 62996	18 %
JR 32084	18 %
SKVR VII4 loitsut 2366.	18 %
SKVR IX4 199.	18 %
JR 09505	18 %
SKVR XIII3 9232.	18 %
JR 79966	18 %
JR 26964	18 %
SKVR VI2 7217.	18 %
SKVR IV3 4545.	17 %
SKVR VII4 loitsut 2415.	17 %
SKVR VII5 loitsut 4691.	17 %
SKVR XIII3 9243.	17 %
JR 32287	17 %
JR 68283	17 %
SKVR VII4 loitsut 2341.	17 %
SKVR XIII3 9244.	17 %
SKVR VI2 4706.	17 %
JR 00649	17 %
SKVR VII4 loitsut 2336.	16 %
SKVR VII4 loitsut 2947.	16 %
SKVR V2 2662.	16 %
JR 44515	16 %
JR 32009	16 %
SKVR VII4 loitsut 2319.	16 %
JR 53105	16 %
SKVR VII4 loitsut 2406.	15 %
SKVR VII4 loitsut 2333.	15 %
JR 23984	15 %
SKVR VII4 loitsut 2362.	15 %
SKVR XIII3 9212.	15 %
SKVR XII2 8610.	15 %
SKVR XIII3 9246.	15 %
JR 31996	15 %
JR 83678	15 %
SKVR XIII3 9222.	15 %
SKVR XIII3 9225.	15 %
JR 17535	15 %
JR 55202	15 %
JR 74930	15 %
SKVR IV3 4543.	14 %
SKVR XIII3 9228.	14 %
SKVR IX4 190.	14 %
SKVR VII4 loitsut 2343.	14 %
JR 60630	13 %
SKVR VII4 loitsut 2332.	13 %
JR 79242	13 %
JR 30273	13 %
JR 48515	13 %
JR 26847	13 %
SKVR VII4 loitsut 2348.	12 %
JR 32293	12 %
JR 36924	12 %
SKVR V2 2659.	12 %
SKVR VII4 loitsut 2205.	12 %
JR 79313	12 %
JR 26846	12 %
SKVR VII4 loitsut 2318.	12 %
SKVR VII4 loitsut 2354.	12 %
JR 66124	11 %
JR 06592	11 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 82645	57%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Venäläinen, Oili
JR 43140	38%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Moilanen, Matti
JR 04866	38%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
JR 03013	36%	1918	Pohjois-Karjala — Kitee	Brander, G. A.
JR 32015	33%	1940	Etelä-Pohjanmaa — Laihia	Kärki, Frans
JR 79357	33%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
JR 79698	33%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Toiviainen, Eino
JR 53070	33%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
JR 79153	32%	1964	Viena	Timonen, Veera
JR 06569	32%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko
JR 32021	32%	1941	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 07880	32%	1944	Aunus — Tulemajärvi	Helminen, Helmi
JR 79507	30%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Harlu	Toiviainen, Eino
JR 79280	30%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 30488	29%	1935	Etelä-Karjala — Parikkala	Kurho, Eero
SKVR VII4 loitsut 2317.	28%	1874	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Berg, Olli
JR 18331	28%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Ilkka, Rauha
JR 73529	28%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Salvola, Niilo
JR 32476	27%	1944	Aunus — Vieljärvi	Kärki, Frans
SKVR VII4 loitsut 2347.	27%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII4 12957.	27%	1936	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Poutanen, Else
SKVR XIII4 12963.	27%	1935	Etelä-Karjala — Räisälä	Heikkonen, Siviä
JR 47974	27%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Onoila, Simo
SKVR XIII4 12965.	26%	1935	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Kyytinen, Pekka
JR 29864	26%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Soanlahti	Kuikka, Lauri
SKVR VI1 3465.	26%	1782	Etelä-Savo	Ahlman, F. F.
JR 79269	25%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 08746	25%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Hirvonen, Irma
JR 45761	25%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Niiranen, Lyyli
JR 30560	25%	1936	Etelä-Savo — Joutseno	Kutila, Elsa
JR 69137	25%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Saarela, Niina
SKVR XIII3 9216.	25%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR VII4 loitsut 2363.	25%	1894	Pohjois-Karjala — Kitee	Karttunen, Uuno
KR 42:755	25%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII4 loitsut 2327.	25%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR V3 1309.	24%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 2660.	24%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 83828	24%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Vuorinen, Fanny
JR 75921	24%	1935	Etelä-Karjala — Kuolemajärvi	Sirkiä, Jooseppi
SKVR VII4 loitsut 2325.	24%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2369.	24%	1894	Pohjois-Karjala — Kitee	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VII4 loitsut 2380.	24%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
SKVR VI1 3470.	24%	1913	Etelä-Savo — Mäntyharju	Lindeman, Olga
JR 26861	23%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koljonen, Vilho
JR 82149	23%	1935	Etelä-Savo — Punkaharju	Vallaskangas, Iida
JR 65813	23%	1961	Etelä-Karjala — Koivisto	Ranta, Helmi
SKVR XIII3 9218.	23%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 79237	23%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 68489	23%	1967	Pohjois-Karjala — Kitee	Rupponen, Pirkko
JR 31452	22%	1928	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Kämpäs, Aapo
JR 31301	22%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR VII4 loitsut 2338.	22%	1908	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Mikkonen, Ida
SKVR XIII3 9238.	22%	1880	Etelä-Karjala — Hiitola	Häyhä, Johannes
SKVR XIII3 9242.	22%	1892	Etelä-Karjala — Parikkala	Pajari, Matti
JR 33483	22%	1952	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Kärki, Frans
SKVR VII4 loitsut 2326.	22%	1910	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Valve, Antti
SKVR XIII3 9237.	22%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR XIII3 9229.	21%	1887	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Neovius, A. D.
JR 38825	21%	1931	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Lehto, Maini
JR 04726	21%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Haavio, Martti
SKVR XIII3 9226.	21%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR VII4 loitsut 2383.	21%	1891	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Hakulinen, J. H.
JR 48092	21%	1937	Etelä-Karjala — Rautu	Onttonen, Helena
JR 18752	20%	1966	Etelä-Karjala — Hiitola	Jaatinen, Elsa
JR 23771	20%	1936	Etelä-Savo — Taipalsaari	Kaukonen, Katri
SKVR XIII4 12961.	20%	1935	Etelä-Karjala — Räisälä	Räty, Tyyne
SKVR VII4 loitsut 2351.	20%	1926	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Vartiainen, Eliel
SKVR VII4 loitsut 2345.	20%	9999	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Tereska, Jaakko
JR 42960	20%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi; Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Mikkonen, Mikko
SKVR XIII3 9214.	20%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR XIII3 9223.	20%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 66739	19%	1966	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Ratia, Aatto
JR 01180	19%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 2661.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
JR 04862	19%	1934	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Haavio, Martti
SKVR IV3 4546.	19%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
JR 23994	18%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Kaukonen, Toini-Inkeri
JR 62996	18%	1952	Etelä-Karjala — Rautu	Pöyhönen, Martti
JR 32084	18%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII4 loitsut 2366.	18%	1887	Pohjois-Karjala — Kitee	Hannikainen ja Vinter
SKVR IX4 199.	18%	1893	Keski-Suomi — Pihtipudas	Pihtiputaan kirjallinen seura
JR 09505	18%	1928	Etelä-Karjala — Terijoki	Huttunen, Martta
SKVR XIII3 9232.	18%	1904	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 79966	18%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Tolvanen, Jouko
JR 26964	18%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Koljonen, Vilho
SKVR VI2 7217.	18%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
SKVR IV3 4545.	17%	1891	Keski-Inkeri — Kaprio	Alava, Vihtori
SKVR VII4 loitsut 2415.	17%	1930	Pohjois-Karjala	Karttunen, K. J.
SKVR VII5 loitsut 4691.	17%	1929	Pohjois-Karjala	Karttunen, K. I.
SKVR XIII3 9243.	17%	1932	Etelä-Karjala — Parikkala	Soikkeli
JR 32287	17%	1941	Aunus — Säämäjärvi	Kärki, Frans
JR 68283	17%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Rummukainen, Silja
SKVR VII4 loitsut 2341.	17%	1917	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Manninen, Ilmari
SKVR XIII3 9244.	17%	1879	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Lönnbohm, O. A. F.
SKVR VI2 4706.	17%	1894	Etelä-Savo — Kerimäki	Sirén, Signe
JR 00649	17%	1957	Etelä-Karjala — Johannes	Airikka, Lauri
SKVR VII4 loitsut 2336.	16%	1907	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Vartiainen, Eliel
SKVR VII4 loitsut 2947.	16%	1870	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Genetz, A.
SKVR V2 2662.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 44515	16%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Mutanen, Aari
JR 32009	16%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII4 loitsut 2319.	16%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
JR 53105	16%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Pelkonen, Martta
SKVR VII4 loitsut 2406.	15%	1885	Pohjois-Karjala — Nurmes	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2333.	15%	1920	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Salminen, Väinö
JR 23984	15%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR VII4 loitsut 2362.	15%	1896	Pohjois-Karjala — Kesälahti	Pennanen, Matti
SKVR XIII3 9212.	15%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XII2 8610.	15%	1917	Kainuu — Kuhmo	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII3 9246.	15%	1881	Etelä-Karjala	Häyhä, Johannes
JR 31996	15%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 83678	15%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Vornanen, Niilo
SKVR XIII3 9222.	15%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII3 9225.	15%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 17535	15%	1930	Viena — Pistojärvi	Ievala, Iivari
JR 55202	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Penttinen, Yrjö
JR 74930	15%	1957	Etelä-Karjala — Terijoki	Seppänen, Anna
SKVR IV3 4543.	14%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR XIII3 9228.	14%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Haltsonen, Sulo
SKVR IX4 190.	14%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2343.	14%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Erkko, J. H.
JR 60630	13%	1936	Etelä-Karjala — Parikkala	Poutanen, Juho
SKVR VII4 loitsut 2332.	13%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Krohn, Kaarle
JR 79242	13%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 30273	13%	1957	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kumpu, Nasti
JR 48515	13%	1959	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Oulasmaa, Siiri
JR 26847	13%	1931	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koljonen, Vilho
SKVR VII4 loitsut 2348.	12%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 32293	12%	1941	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Kärki, Frans
JR 36924	12%	1866	Pohjois-Karjala	Laitinen, Henrik
SKVR V2 2659.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII4 loitsut 2205.	12%	1900	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Härkönen, Iivo
JR 79313	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
JR 26846	12%	1931	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Koljonen, Vilho
SKVR VII4 loitsut 2318.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VII4 loitsut 2354.	12%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Erkko, J. H.
JR 66124	11%	1932	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Rantasalo, V.
JR 06592	11%	1939	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hautala, Jouko

Metadata

SAUNANTERVEHDYSSANAT

Similar poems