Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53096
INF_CTX: Maria Iivanantytär Paretškoi, n. 92 v. 11. 8. 35.
INF_NAME: Maria Iivanantytär Paretškoi
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Lunkulansaari, Hiiva.
SGN: 283.
TMP: 1940.

TULEN VIHAT

Kertoja käytti seuraavista loitsusanoista nimitystä "tulen vihat". Ne luetaan, kun palaneille paikoille "puhutah" voidetta viinasta, puuöljystä tms., vaikkapa vedestäkin.
    3  Tuhmuhäi sen tulen lumoo,
    4  kaikki rauvan kattšeloo.
    5  Sińiköss on hiijen ńeidoi
(kertojan toistellessa nopeasti loitsua kuului tämä säe seuraavasti:
    7  "sińiköss oi hiijen ńeidoi"
tai:
    9  "sińiköss öi hiijen ńeidoi"),
    10  raudarähmän kezriäjy,
    11  rist'imättömän ridusolgi,
    12  pahan miehen parduveittši,
    13  tules tänne tarvitah
    14  tuskahizen tubah,
    15  hädähizen huoneheh.
    16  000
    17  jatk.??

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems