Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53082
INF_CTX: ammattiparantaja Natalia Mironov, s. 9. 8. 1845. Tulema, 7. 6. 35.
INF_NAME: Natalia Mironov
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Kovero.
SGN: 196.
TMP: 1936.

TUULENNENÄN PARANTAMINEN

Ristu kaheksńiekku tuulen nenäh tulou. (Kerääjä: Miten "tuulen nenä" vaivaa? Kertoja: Tuulen viga nägyy sit: juovuttaa da oksenduttaa.
Sit ku menet tuulel pakittšemah proškeńńua, pidäy mennä omien huonuksien tuakse, kyndömual. Tuuleh ezin pidäy kiändyö. Kakstostu tuuldu on näit heidy. Niid on kakstostu vel'l'eksii. Vastutuuleh pidäy kiändyö. Sano:
    4  Terveh tuulen ižändil, emändil!
    5  olletto oigei, seizokkua selgei,
    6  olletto viärinäzet, andakkua andeikse,
    7  prost'ied ruad'i kristua!
    8  Teid on kakstostu vel'l'eksii,
    9  seizokkua kaikin minuh ezin rinnai!
    10  andakkua andeikse, prost'iet kaikis,
    11  suvituul'i, randusuvi, kalttaińe, pohjańe,
    12  mual'l'ińe, koil'l'ińe, suuri suvi, luuveh.
    13  Prost'iet, suuret, pienet, nuored, vanhat,
    14  minkad, mankat, viernoit sluugat,
    15  herrat, papid i lugemattomad lukkarit.
(Tietäjän pyytäessä "proškeńńua" edellä kerrotulla tavalla on potilaan tai hänen jonkin vaatekappaleensa oltava tietäjän mukana.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems