Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53075
INF_CTX: Irinja ("Irińńy") Juudin, 77 v. 6. 6. 35.
INF_NAME: Irinja ("Irińńy") Juudin
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Miinala.
SGN: 158.
TMP: 1936.

AJOKSEN JA PAISEEN PARANTAMINEN

/Ajoksia tai paiseita parannettaessa parantaja painelee nimettömällä sormellaan seinässä, lattiassa tms. olevaa kuivunutta oksaa kolmasti ja sitten kolmasti kipeää paikkaa. "Ńiidy painellah ńimettömäl sormel. Enzimäi oksastu painetah, ol'i seinäz l'ibo lat't'iez l'ibo miz kuivannuh oksu, sit kibiedy." Kuivunutta oksaa ja kipeää paikkaa painellaan kolmasti kumpaakin vuorotellen koko ajan, kunnes luetaan seuraavat sanat:/
    3  Kui täm on oksu kuivannuh,
    4  muga tämä kibei kuivakkah,
    5  alle kuulumattomakse,
    6  piäl tundumattomakse,
    7  keskel kivuttomakse.
    8  Kus se tul'i, sinne i mengäh
    9  ižändyi ettšimäh,
    10  emändii noudamah.
    11  Työnän minä lagiel suol,
    12  rahvahan käymättömäl kohtal.
    13  pakot?? panen paikkah,
    14  työnän tuomarin laukkah.
    15  Eule kastettuu kuadua midä,
    16  on kastamattomua kuadua,
    17  rist'imättömiä rikkuo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems