Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53073
INF_CTX: Irinja ("Irińńy") Juudin, 77 v. oppinut Oksent'ielan Marilta. 6. 6. 35.
INF_NAME: Irinja ("Irińńy") Juudin < Oksent'ielan Marilta
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Miinala.
SGN: 156.
TMP: 1936.

Raippaus

/Kun tulee "raippavus", on selän alaosa kipeä ja kankea, niin että sairas vaivoin voi liikkua.
Silloin on sairaan paneuduttava nelinkontin lattialle kynnyksen likelle. Toinen henkilö painelee kirveellä kipeitä paikkoja.
Kolmas henkilö oven ulkopuolelta kysyy, mitä leikataan. Leikkaaja vastaa leikkaavansa "raippavustu". Kysyjä kehoittaa leikkaamaan edelleen. Vuoropuhelu toistetaan kolme kertaa. Kun näin menetellään, niin sairaus "algaa parata"./
Sit se raippavus:
sivut ku raippuau, sit toine sie uksen tagua kyzyy:
    7  "Midä leikkuat?" -
    8  000
    9  "Raippavustu." -
    10  000
    11  "No leikkua ielleh, leikkua!"
/Kertoja on oppinut tässä selostetun asian sokealta "Oksent'ielan Mari" -nimiseltä Miinalan kylän naiselta, jolta on käyty apua hakemassa, silloin kun "raippavus" vaivasi./

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems