Metadata

COL: Martta Pelkonen
ID: 53059
INF_CTX: Kerääjä Martta Pelkonen (Marfa Hosainov). Muistiin merkitty 1914-16.
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi,
LOC_VIL: Miinala.
SGN: 18.
TMP: 1917.

MAIDON SIUNAAMINEN

Kun ennen vanhaan lehmä poiki, niin sen maito "mol'ittih" (so. rukoiltiin l. siunattiin) pihkamaidon kadottua. "Suureh tšuppuh" (so. suureen nurkkaan l. nurkkaan, jossa on pyhäinkuvat) pantiin maitopata, poikineen lehmän maitoa, sen viereen suitsutussavuastia, pyhäinkuvain eteen viritettiin tuohus ja ristittiin silmiä rukoillen:
    3  Pyhä Rastav, pyhä Jyrgi,
    4  pyhä Valassi,
    5  anna rauhua tervehytty
    6  (esim.) Joutšikoil
Osaksi on nytkin vielä maidon siunaaminen tapana, mutta ennen vanhaan ei syödy mol'imattomua maiduo