Metadata

COL: Samuli Paulaharju
ID: 52486
INF_CTX: Priita-Johanna Magga, 50 v. Uula Maggan emäntä. Orponen, Luirolla. Mp. Oulussa 1941.
INF_NAME: Priita-Johanna Magga
LOC_AREA: n
LOC_PAR: Sodankylä?
SGN: 39005.
TMP: 1941.

Lappalainen joikaa

Joikut ovat kuin tokkemukset (suokulaiset), jokaisella on oma karvansa.
Joiku ihmisestä on valmis vasta, kun ihminen on seittemänkymmenen vuuen vanha. Neljänkymmenen vuuen vanhana on jo joiku monella, mutta se ei ole vielä valmis. Pauluksella, pojalla, joka on vasta kymmenen vuotta, on jo joikauksen alku:
    4  "Paulus onkii harria..."
Orposen Pauluksen, Maggan emännästä, Inkeristä on jo hyvä joiku:
    6  "Pauluksen Inkeri on rikas,
    7  hän on Pauluksen rikas emäntä,
    8  talo on maalattu,
    9  paljon on poroja,
    10  elo on iso tokka,
    11  paljon on vasoja, paljon poroja.
    12  Talo on Luiron rannalla,
    13  suurien aapojen keskellä.
    14  Ja on toimellinen ihminen."
Uula Maggasta on myös jo hyvä joiku.

Lappalainen joikaa

Luontoa myös paljon joikataan. Luonto panee ihmisen ymmärtämään elämää. Kohisevata Suomujokea lappalainen joikaa:
    18  "Kosket kuohuvat,
    19  vesi nousee ja laskee ja kohisee,
    20  non non non noo noo..."
Komeaa jylhää Saaritunturia, omaa tunturiaan joikaa lappalainen:
    22  "Saaritunturi on vasojen äiti,
    23  siellä vasat kesällä merkitään.
    24  Lappalaiset kun ne vasoja merkittee
    25  ei ole muuta suojaa kun taivaankansi.
    26  Se on Lapin elinkeino,
    27  net merkitään vasat tunturissa.
    28  Jos ei saaha vasoja merkityksi,
    29  niin peurakorviksi jäävät,
    30  ja lapinelo loppuu.
    31  Saaritunturi, se on meijän oma tunturi."
Peuraa, tunturien villiä laukkojaa, säärevää sarvipäätä lappalainen joikaa:
    33  "Peura nulkkaa pitkin mettiä,
    34  on säärevä, hoikat jalat,
    35  Miehet niitä pyytävät.
    36  Peurat nulkkaa pitkin mettiä.
    37  Jos se hajun tuntee,
    38  niin pakoon menee.
    39  Se on arka elävä -
    40  eikä se peura oliskaan."
Ja kun revontulet roihuavat pohjoisella, saa lappalainen joikaamaan:
    42  "Porolla met siellä ajeltiin,
    43  ja revontulia katteltiin,
    44  porolla met siellä ajeltiin,
    45  ja kauniin sulhoa katteltiin.
    46  Ja lumi ahkioon pyrysi."
23.6.38.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems