Metadata

COL: Samuli Paulaharju
ID: 52248
INF_CTX: Sakko Pappila, talon isäntä, 72 v.
INF_NAME: Sakko Pappila
LOC_AREA: oR
LOC_PAR: Jukkasjärvi.
SGN: b) 33459.
TMP: 1937.

Kielestä

Täällä puhuvat lyhyemphään kun Vittangissa. Siellä Vittangissa puhuvat pitemphään, venyttävät. Ja siellä ärrää vältethään, niin että oikein tulee pilaksi. Vittangissa sanothaan: kallaa, täällä sanothaan: kalaa.
Sopperolainen puhuu hopummasti. Net puhuvat kätevästi. Se ei ole oikein somaa, ei tule yhthään semmoista järjestystä puheesheen.
- Na, oletko es sie kuullut, mitenkä se onkaan:
    5  "Sopperon porot,
    6  Lainion lamphaat,
    7  Vittangin viishaat,
    8  Jukkasjärven juipit..."
En ole korjannut semmoisia joutavia taltheeni. Se on semmoisten huonomman puoleisten ihmisten sanoja. Ei yksikään kunniallinen ihminen kehtaa sellaisia sanoja sanoakaan.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems