Metadata

COL: Samuli Paulaharju
ID: 52185
INF_CTX: Hannu Herraniemi, 79 v.
INF_NAME: Hannu Herraniemi
LOC_AREA: n
LOC_PAR: Kittilä.
SGN: b) 28680.
TMP: 1936.

Kolari ja vihavenäläiset

Kolari on asunut Kolarin talossa Kolarissa.
Kolari on ollut aina vihavenäläisillä oppaana, ja hän on hävittänyt paljon vihavenäläisiä.
Oli Kolari sitten ollut kotona, ja sinne on tullut paljon vihavenäläisiä. Ja saarrethin koko Kolarin talo, kun Kolari oli syömässä. Ja venäläiset huusit:
    5  "Jo olet, Kolari, saaressa nyt."
    6  000
    7  "No, antakaa, sen vietävät, syömärauhaa",
sanoi Kolari.
Vävyltä putosi puukko käestä, kun niin pelkäsi. Mutta Kolari sanoi:
    10  "Syökää, sen omat, älkää vapisko."
Venäläiset nurkkain alle valkeaa virittivät kohta. Mutta ei se syttynyt, äijä kun oli noitunut, niin ettei syttynyt. Sitten ne menivät painamhan ovea väessä, etteivät ne pääse pois, eikä Kolarikaan. Ja paljon oli niitä vihavenäläisiä.
Sitten Kolari herkesi syömästä, löi puukon pöytään ja sanoi:
    13  "Se nyt leivän leikannoo,
    14  joka päänsä pitänöö."
Sitten Kolari otti laattiaparren ja sysäsi sillä oven sarantoinhen menemhän. Ja oven alle jouvuthin kaikki ne, jotka oven takana olivat.
Se kun pääsi ulos, niin kyllä se sitten listi niitä. Mutta osa pääsi pakhon.
Mutta reishun joutui sitten Kolari äijä. Ja vävy oli kotona.
Tulivat taas vihavenäläiset, menivät laihoon vartioimhan ja makasivat siellä ja oottivat, että Kolari tulee kotia. Niin emäntä sanoi:
    19  "Ei Synkki syyttä hauku,
    20  eikä Valkki valehtele,
    21  Lukkakorva lullattele."
Kun ne nähthin, ettei Kolari ole kotona - sitä ne peläthin, ja kolme päivää maathin. Vävy oli kotona. Ja se kantoi piilhon rahoja navetan lakkaan piilhon. Oli rikas se vävy. Mutta häjyt, vihavenäläiset, polttivat sen navetan. Ja hopiat sulivat ja hukkuivat.
Sitten kun Kolari äijä tuli kotia, niin sanoi:
    24  "Jos Kolari olis kotona ollut,
    25  ei olisi tuota tapahtunut."