Metadata

COL: Samuli Paulaharju
ID: 52108
INF_CTX: Vaaran Heikin Juho, 77 v.
INF_NAME: Vaaran Heikin Juho
LOC_AREA: oR
LOC_PAR: Jällivaara,
LOC_VIL: Ullatti.
SGN: b) 26746.
TMP: 1935.

Koskema

Koskema tulee äkkiä niin kun laaki. Jos se tehään siihen koskema juoma ja siihen luetaan, aletaan kymmenestä ja luetaan yhteen asti kolme kertaa. Ensin näin:
    3  "Jos sie kosket kymmenen kertaa,
    4  mie yheksän,
    5  jos sie kosket yheksän kertaa,
    6  mie kaheksan,
    7  jos sie kosket kaheksan kertaa,
    8  mies seittemän
j.n.e. yhteen asti.
Ja sitten palataan takasin:
    11  "Jos sie kosket kerta,
    12  mie kaks,
    13  jos sie kaks,
    14  mie kolme
j.n.e. kymmeneen asti.
Ja näinki sanothan:
    17  "Jos sie kosket suensammalhen,
    18  mie kosken myllyrauthan,
    19  jos sinun veres voimakas,
    20  minun voimakkaampi"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems