Metadata

COL: Samuli Paulaharju
ID: 51946
INF_CTX: Birit Helander, Jomppainen, Jalven muori, 60 v.
INF_NAME: Birit Helander
LOC_AREA: n
LOC_PAR: Utsjoki.
SGN: b) 18994.
TMP: 1932.

Päivän vastaan otto

Aurinko kun nousi ensi kerran, kun ensi kerran paistoi koan huippupuihin, niin silloin oli suuri juhla lapinkoalla, oli niinkuin juhlapäivä. Oli kerätty poronmaitoa ja juustoa ja poronmaijosta juuri sitä varten tehtyä voita, jota oli kirnuttu vaskiämpärissa. Silloin juotiin viinaa ja joiattiin toinen toistaan, kuinka kukin on rikas.
Koatti-muorrah kun päivä paistoi sanottiin:
    4  "Bäivve loktan passe."
Kaarasjoen vanha lukkari sinä päivänä virsikirjasta jumalallisia lauluja lauloi koululapsille lauloi, ja vanhemmat kokoontuivat kuulemaan.
Ja ihmiset ylistivät siitä Jumalaa, kun olivat pimeän ajan ylitse eläneet ja taas saavat nähä päivän.