Metadata

COL: Samuli Paulaharju
ID: 51908
INF_CTX: Marppa Karvonen, 45 v., Karjalan pakolainen.
INF_NAME: Marppa Karvonen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Kiestinki,
LOC_VIL: Suurijärvi.
SGN: b) 18711.
TMP: 1932.

Jänis neuvoo poikaansa

    2  Jänis sanoi pojallensa,
    3  kolme yötä korjollensa:
    4  Katsopa nyt on siula sellaset silmät,
    5  kurno vetövät minusta.
    6  Nyt olet orpo minusta,
    7  aivin äititön äpäre,
    8  Lehen lenti on emoine,
    9  hoavanlehti haltijaine,
    10  honkap' on hyvä emäntä,
    11  Tapiaini tarkka vaimo.
    12  Kuuntele sielä kupsavie,
    13  kato sielä kapsavie,
    14  hyvin jaloin juoksevie.
    15  Jalotpa sullakin jalat,
    16  Lemmon hyvät lennättimet,
    17  joilla voit hyvin hypellä,
    18  kelpolailla keikutella.
    19  Elä mäne mäkilöille,
    20  elä aukeille ahoille.
    21  Sinne on ansat asetettu,
    22  pyssymiehet pyllistetty.
    23  Keännä kelkkasi takaisin,
    24  mäne muille mukkateille,
    25  entisillä askelilla,
    26  eli poikena (?) polulta.
    27  Mäne ohrahalmehih,
    28  rupie ruishalmehih,
    29  vatsas pisyy kylläsenä,
    30  selkää pisyy lihavaisen
    31  ilman kukkaron kuluttamatta,
    32  rahalaukun laittamatta.
    33  Jos toivet talvenkin tuloa,
    34  ota turkki tuiskuseällä,
    35  uusi paita pakkasella.
    36  Jos toivot kesänkin tuloa,
    37  niin heitä tuiskuselta,
    38  heitä paita pakkaselta.
    39  000
    40  Ota oppi otsahas,
    41  neuvo nenävartehes.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems