Metadata

COL: Samuli Paulaharju
ID: 51883
INF_CTX: Anni Lehtonen, s. 1868.
INF_NAME: Anni Lehtonen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi,
LOC_VIL: Vuonninen.
SGN: b) 18617.
TMP: 1932.

Tulipalo

Tulipalo kun syttyy, niin se sammuu paremmin, kun vastalypsettyä rieskaa maituo luuvah siihen. Ja sitten pyhän Pohorotsan obrazalla kierretäh tuli kaksi kertaa myötäpäiväh ja kolmannen vastapäiväh, ja obraza on tuohitujassussa. Kiertäessä sanotaan:
    3  "Neitsyt Moarie emoni,
    4  rakas äiti armollini,
    5  tule tänne typpijäksi,
    6  tämän sammun salpojaksi."
Pilviä kun on tallessa, niin sitä myös pannah tsuleikkah ja sillä kierretäh ta sanotah:
    8  "Iätä iästä pilvi,
    9  toini lännestä lähetä,
    10  vesisaje soapuville,
    11  tulen tuimasen sekah,
    12  pahan vallan valkiah."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 24208 33 %
JR 51729 26 %
SKVR XIII3 9480. 25 %
JR 05134 25 %
SKVR I4 305. 24 %
JR 21713 24 %
SKVR I4 2424. 21 %
SKVR I4 2503. 21 %
JR 79279 20 %
SKVR I4 2412. 20 %
SKVR VII5 loitsut 4650. 20 %
JR 24607 19 %
SKVR I4 958. 19 %
SKVR XII2 5946. 19 %
SKVR I4 772. 19 %
SKVR I4 1818. 19 %
SKVR I4 1438. 18 %
SKVR XII2 5897. 18 %
SKVR I4 547. 18 %
JR 09353 17 %
SKVR I4 551. 17 %
SKVR VII5 loitsut 4764. 17 %
JR 24258 16 %
SKVR I4 2520. 16 %
JR 24724 16 %
SKVR I4 507. 16 %
SKVR I4 959. 16 %
JR 24216 16 %
JR 28156 16 %
JR 75788 16 %
SKVR I4 1354. 16 %
SKVR XII1 4215. 15 %
SKVR XII1 4149. 15 %
SKVR XII1 4579. 15 %
SKVR I4 1912. 15 %
SKVR I4 674. 15 %
JR 24289 15 %
SKVR XII2 6971. 15 %
SKVR XII2 8531. 15 %
JR 06522 15 %
SKVR XIII3 9904. 14 %
JR 02433 14 %
SKVR VII4 loitsut 1591. 14 %
SKVR II 922. 14 %
JR 31302 14 %
SKVR I4 1488. 14 %
SKVR I4 527. 14 %
SKVR I4 640. 14 %
SKVR VI2 4267. 14 %
SKVR I4 965. 13 %
SKVR I4 1611. 13 %
SKVR I4 1917. 13 %
SKVR I4 221. 13 %
JR 04994 13 %
JR 24753 13 %
SKVR XII1 4229. 13 %
JR 24343 13 %
SKVR VII1 323 a. 13 %
SKVR I4 907. 13 %
SKVR II 923. 13 %
JR 79234 13 %
SKVR XII1 4214 α. 13 %
SKVR I4 552. 13 %
SKVR VII4 loitsut 3135. 13 %
KR 43:673 12 %
SKVR VII4 loitsut 1585. 12 %
SKVR XI 2334. 12 %
JR 67936 12 %
SKVR VII3 loitsut 1427. 12 %
SKVR XII1 4210. 12 %
JR 29612 12 %
SKVR I3 1832. 12 %
SKVR I4 710. 12 %
SKVR I4 927 a). 12 %
SKVR VI1 3200. 12 %
JR 80151 12 %
SKVR I4 149. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3053. 12 %
SKVR XII2 5570. 12 %
SKVR I4 1353. 12 %
SKVR I4 1381. 12 %
JR 51374 12 %
KR 43:624 12 %
SKVR I4 715. 12 %
SKVR VII4 loitsut 3066. 12 %
SKVR I4 927. 12 %
SKVR XII1 4601. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2222. 12 %
JR 24203 12 %
SKVR XII1 4602. 12 %
SKVR XII1 4225. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1386. 12 %
JR 68450 11 %
SKVR I4 627. 11 %
SKVR I4 2327. 11 %
SKVR VII5 loitsut 3963. 11 %
SKVR VII3 loitsut 925. 11 %
KR 43:664 11 %
SKVR I4 956. 11 %
JR 82674 11 %
SKVR I4 974. 11 %
SKVR XII1 49. 11 %
SKVR XII2 6227. 11 %
KR 43:385 11 %
SKVR I4 1420 a). 11 %
SKVR I4 2094. 11 %
SKVR XII2 5871. 11 %
JR 68451 11 %
SKVR VII3 loitsut 889. 11 %
JR 30317 11 %
SKVR XII1 4207. 11 %
JR 51955 11 %
JR 24699 11 %
SKVR V2 2468. 10 %
KR 43:497 10 %
SKVR VI1 2976. 10 %
SKVR XII2 6210. 10 %
SKVR XII2 5896. 10 %
SKVR VII3 loitsut 1068. 10 %
JR 06523 10 %
SKVR VII5 loitsut 4754. 10 %
SKVR VII3 loitsut 794. 10 %
SKVR XII2 5399. 10 %
SKVR XII1 4274. 10 %
SKVR XII1 4216 α. 10 %
SKVR I4 769. 10 %
KR 43:429 10 %
JR 20452 10 %
JR 17010 10 %
SKVR XII2 5617. 10 %
KR 43:627 10 %
SKVR I4 215. 10 %
SKVR I4 714. 10 %
SKVR XII2 5613. 10 %
SKVR XV 651. 10 %
JR 30305 10 %