Metadata

COL: Samuli Paulaharju
ID: 51863
INF_CTX: Anni Lehtonen, s. 1868.
INF_NAME: Anni Lehtonen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi,
LOC_VIL: Vuonninen.
SGN: b) 18423.
TMP: 1932.

Kuollutta haudataan

Kaimoajat ottavat mukaansa kun kalmismoalle kaimoavat kuollutta, rahoa, leipää, ken mitäkin, jotta sen pokoiniekan mukana työnnetäh tuonelah niille, jotka on heiltä ennen kuollut. Niinkun mie työntäsin teältä Karjalah, ken sinne nyt lähtisi - annetah tuttavillah ja köyhilläh ja sanotah nimie myöteh, jotta sitä ta sitä muissella.
Se siitä tuonelassa tuloo mainituksi, niinkun kirja työnnettäis, jotta häntä teällä mainitah hyvällä, jotta hänkin siitä voipi auttoa, kun lähetäh kaloa pyytämäh tai mihin tahansa, lintumetsäh.
Kun lähetäh minne, pitkäh reisuh elikkä mitä pyytämäh, kaloa vejestä elikkä lintuo metsästä, sanotah:
    5  "Auta milma, toattoseni tuonelasta,
    6  moamoseni moaemästä,
    7  kaikki suuret sukukunnat,
    8  heliet heimokunnat,
    9  kallehet rodiitelit."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems