Metadata

COL: Samuli Paulaharju
ID: 51825
INF_CTX: Anni Lehtonen, s. 1868.
INF_NAME: Anni Lehtonen
LOC_AREA: p
LOC_PAR: Vuokkiniemi,
LOC_VIL: Vuonninen.
SGN: b) 18273-18275.
TMP: 1932.

Tinoa valetah uuttavuotta vasse ja siitä aina vieristäh joka ilta. Silloin se on tehtosin. Ennen uuttavuotta ei tule eteh käsin, kun se on vanhaa vuotta.
Illalla koatelitsalla (pyhän savun suitsutusastia) sulatah tina ja kasarikattilah koaetah. Patah tuloo musta. Ensin valetah tsoarille, kun on sitä ennen valettu pakana tina pois (tina sulatettu ja kaaettu veteh), sitten valetah vuuelle ja sitten muille.
Tsoarille valettaessa sanotah:
    4  "Kun soat nousoo, ni tulkah stiikkoo,
    5  miekkoo, sapelii, kaikkii soattarpehii,
    6  vain kun rauha olloo, niin tina tulkah tasani."
Vuuelle valettaessa sanotah:
    8  "Kun vuosi hyvä tulloo, niin tina hyötykkäh,
    9  vain kun vuosi köyhä tulloo,
    10  niin tina köyhtykkäh,
    11  Tulkoh jyväpuurnuja, aittoja, amparii."
Sitten itselleh valaja valaa:
    13  "Kun mie hyötynen, niin tina hyötykkäh,
    14  kun mie köyhtynen, niin tina köyhtykkäh,
    15  kun mie kuolen, niin kropu tulkah,
    16  jos tervehen ollen, niin tina tulkah kirkas,
    17  vain kun läsinen, niin tina tulkah musta."
Tytöt vielä lisäävät tähän:
    19  "Jos mieholah jouvun, niin tulkah huiluu."
Ja pojat sanovat:
    21  "Kun vietäneh soltataks,
    22  niin tulkah stiikkoo, miekkoja, sapelii,
    23  vain kun nainen, niin tulkah morsian rinnalle."
Kun tina on jäkälässä, niin elää pohattana ja terveenä, kun on musta niin on muretta ja tautia, kun on kirkas ja heläjää kuin läkki, niin tuloo köyhyyttä, kun tinassa on sormen mentävie sukernaisia, niin ne on puurnuja. Kun niissä paikassa tinaa on, niin sillä ajalla ijässä aina se tapahtuu. Yläpuoli merkitsee alkuikää, alapuoli loppuikää. Eri kappaleet irtaalla muusta tinasta merkitsevät lapsia.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems