j51813
Viena — Vuokkiniemi
Paulaharju, Samuli ja Jenny
1932
Maahanpanijaiset |
||||
| Sukulaiset, vierahat syövät ensin, miehet pariskunnat ensin, sitten vasta talonväki ja köyhemmät imehniset. | ||||
| Ja vainajalle on varattu pöytään tyhjä sija. | ||||
| Syömäh ruvetessa pominoijah, muistellah vainajaa: | ||||
| 5 | "Pominoi, Hospod, pokoiniekkoa. | |||
| 6 | (vainajan nimi sanotaan) | |||
| 7 |
Antoah, Jumala, tsarstvoa njepesnöitä1 nejepsnöi = taivaallinen
|
|||
| 8 |
roajuo spassenjuo2 spassenie = autuus
|
|||
| 9 | tuon ilmaista lämmintä sijoa, | |||
| 10 | tuon ilmasie metisie ruokasie". | |||
| Samalla tavalla sanotah syömästä peästyö. | ||||
|
1
nejepsnöi = taivaallinen 2 spassenie = autuus | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR I4 2538. | 33 % |
|