j50679
Pohjois-Karjala — Valtimo
Partanen, Jorma
1939
| Vainajat manataan haudoistaan seuraavasti: Otetaan kolme 3-kantaista leppävitsaa, kirkko [jonka ympärillä hautuumaa on] tai kellotapuli [kertoja ajattelee Nurmeksen vanhaa hautausmaata, jonka laidassa on vanha tapuli] kierretään kolmasti myötäpäivään, kahdesti vastapäivään1 Pohjoisnurkasta lähtien. Kiertämistapa: I myötäpäivään, II vastapäivään, III mp; IV vp; V mp. [joten kierrokseen voidaan jättää aukko.] potkaistaan kolmasti vasemmalla kantapäällä k.o. rakennuksen nurkkaan sekä lyödään siihen vitsoilla kolmasti. Tällöin sanotaan: |
||||
| 2 | "Nouse maa makoamasta, | |||
| 3 | pyhä pelto nukkumasta! | |||
| 4 | pyhän pellon lenkerestä!" | |||
| Kun vainajat, jotka nyt ovat nousseet, ensin haudattu ensimäisenä, halutaan palauttaa hautoihinsa, potkaistaan vasemmalla kantapäällä kolmasti rakennuksen nurkkaan ja sanotaan: | ||||
| 6 | "Maata maan pittää | |||
| 7 | puun luvalla, maan luvalla, | |||
| 8 | pyhän pellon penkeressä!" | |||
|
1
Pohjoisnurkasta lähtien. Kiertämistapa: I myötäpäivään, II vastapäivään, III mp; IV vp; V mp. [joten kierrokseen voidaan jättää aukko.] | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 06659 | 78 % |
|
| JR 22077 | 31 % |
|
| SKVR XII1 3641 α. | 28 % |
|
| SKVR XII1 3645. | 28 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5070. | 26 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5084. | 26 % |
|
| SKVR XIII3 10007. | 23 % |
|
| SKVR VI2 6282. | 23 % |
|
| JR 10006 | 23 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5076. | 23 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4078. | 23 % |
|
| JR 79255 | 23 % |
|
| SKVR VII4 loitsut 1991. | 22 % |
|
| SKVR XII1 3641. | 21 % |
|
| SKVR XIII3 10005. | 21 % |
|
| SKVR XIII4 12985. | 20 % |
|
| SKVR XII1 3775. | 20 % |
|
| JR 24112 | 20 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5069. | 20 % |
|
| JR 39755 | 20 % |
|
| SKVR I4 1972. | 19 % |
|
| SKVR I4 661. | 19 % |
|
| SKVR XII1 3774. | 19 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5067. | 19 % |
|
| JR 79404 | 18 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4500. | 18 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5073. | 18 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5075. | 18 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5074. | 18 % |
|
| SKVR XII1 3771. | 17 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5078. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 10006. | 16 % |
|
| SKVR VI1 3104. | 16 % |
|
| JR 35726 | 16 % |
|
| SKVR XII1 3772. | 15 % |
|
| JR 31703 | 14 % |
|
| SKVR XI 980. | 12 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5206. | 12 % |
|
| KR 43:535 | 12 % |
|
| Kanteletar 1:105 | 11 % |
|
| SKVR XII1 3778. | 11 % |
|
| SKVR XII1 3777. | 11 % |
|
| SKVR III3 4484. | 10 % |
|
| SKVR IX4 356. | 10 % |
|