Metadata

COL: Elvi Pakarinen
ID: 50333
INF_CTX: Anna Pulliainen, 23-vuotias. Oppinut isoisältään Pekka Hyväriseltä, 76-vuotias.
INF_NAME: Anna Pulliainen
LOC_AREA: e
LOC_PAR: Rautalampi.
SGN: VK 71:20.
TMP: 1928.

    1  hie̯putih_hie̯putih_hie̯kkasta tie̯tä
    2  kulim_minä kàȯnista ka??asta muö̯te'
    3  isäni antoi harmii̯at vaa̯ttēt
    4  käski mum_männäm_muillem_maėlle
    5  minä mäni' Lihten küllää
    6  isäntä istu' pöövväm piä̯ssä
    7  kuto kultaverkkō
    8  emäntä istu rahilla
    9  kuto' kultasukkō
    10  poėi̯i̯at vēėsti lastui̯a.-
    11  mittē nui̯lla lastul'la
    12  sàȯna lämmitettǟ
    13  mittē tuōlla s?ȯnalla
    14  maltasii̯a tehhää
    15  mittē nuilla maltasilla
    16  olutta nīstä tehhää
    17  mitte tuōlla oluvella
    18  minii̯ätä tūvvā,
    19  mittē tuōlla miniiällä
    20  kivempiä̯ssä kīkkumassa
    21  petkelempiässä löö̯hkämässä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems