Metadata

COL: Siiri Oulasmaa
ID: 48557
INF_CTX: Outi Törttö.
INF_NAME: Outi Törttö
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 5683.
TMP: 1960.

"IGÄ KULDANI KULUI"

Yhdeksänkymmentävuotias suistamolainen emäntä Oudi Törttö on varsin hyvissä voimissa?? oleva ihminen. Hän kulkee vielä tuttaviensa luona kylässä, vieläpä asioillakin. Hän asuu tyttärensä luona Niemiskylässä. Oudi-emänta on hyvin iloluontoinen ihminen, hän puhuu leikkiä ja nauraa vähä väliä. Tuttavat sanovat hänen olevan oikein hyvätietoinen ja hyvämuistinen. Vieraalle hän ei kuitenkaan rupea paljoakaan tietojaan kertomaan. - Midabä tiiän, ylen vanha olen.
    3  Igä kuldani kului,
    4  aiga armas riendi ohi
    5  ei ne vet pysy eneä piäs.
Oudi mainitsee kuitenkin hyvän "taiganiekan" ennen olleen Madjoi Simanaisen. Hän oli mainio raippausten parantaja. Oudi-emänta oli ollut kaskimaalla aitaa panemassa. Siellä häneltä selkä raippautui niin pahasti, että piti kantamalla ja venehellä kotiin tuoda. Haettiin Madjoi-tietäja parantajaksi. - Miitysb oli? Madjoi etsi kirvehen ja vanhan vastan. Oudi kannettiin liävän kynnyksen luo. Siinä alkoi Madjoi kirvehellä hakata vastaa kappaleiksi.
    7  - Midäbä haggoad?
    8  - Oudin selläs raippauksie.
    9  - Midäbä haggoad?
    10  - En?? leiggoa vastoa,
    11  leiggoan Oudin sivulois raippauksie.
    12  - Midäbä haggoad?
    13  - En leiggoa vastoa,
    14  leiggoan Oudin selläs raippauksie,
    15  Oudin sivulois raippauksie leiggoan.