j48532
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Oulasmaa, Siiri
1960
VANHAKANSA KERTOI |
||||
| Näitä kertoi vanhakansa ja sanelivat ukot, näitä kertoi myös äitini meille lapsina ollessamme, kolmesta veljeksestä1 he kertoivat. . Vanhin oli Väinämöini, keskimmäinen Ilmarini ja nuorin Jougahani. Ne ovat vanhoja asioita, "en sua niid eneä paljon muistua". Vähän muistan. |
||||
| Ilmarini rakensi kolme myllyä. Ne tulivat niillä rikkaiksi.2 kuin oli moini mylly jauhamas. Ne kun kaikki jauhoivat, |
||||
| 4 | yksi jauhoi "syödävie" | |||
| 5 | toinen "myödävie", | |||
| 6 | kolmas "kodipidoa". | |||
| Vanhad mushikad sanottih: | ||||
| 8 | Se oli yöl syndynyd, | |||
| 9 | päiväl pajan luadi. | |||
| 10 | Pihtet oli käjes syndyes, | |||
| 11 | vaskina vasara?? poves. | |||
| Jougahan aisad katkai. Muamo tshakkai: | ||||
| 13 | Miks syyt reen rikoit, | |||
| 14 | asiet aisad katkaid? | |||
| Jougahan vastai: | ||||
| 16 | On syyt, on sygermeä. | |||
| "Muamoi näid sanoi dai vanhad ukod ne kai tiettih. Mie en eneä sua muistoa." | ||||
|
1
he kertoivat. 2 kuin oli moini mylly jauhamas. | ||||