Metadata

COL: Siiri Oulasmaa
ID: 48476
INF_CTX: Paraskeeva Makakonen, 72 v. Muistiin merkitty Oulun läänissä.
INF_NAME: Paraskeeva Makakonen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 3989.
TMP: 1958.

SUUTELOITUMISEN PARANNUS

- - -
Haettiin Fedotan buaboi parantamaan lasta suuteluksista.
"Buaboi keräi pihal ruagoa vastoa da toi perttih da istoits kynnyksel da siin kylvetti lasta ruagal vastal." Ja sanoi:
    5  En kylvetä lasta,
    6  kylvetän suudeluksii,
    7  reädälyksii,
    8  pahoin akkoin ajatuksii,
    9  pardasuihen paginoi,
    10  kusikinttuloin kiroloi,
    11  jolgisuihen johinoi
    12  vessuuloin vesselindöi.
    13  Ken lieneddö
    14  kadehin kadsonud
    15  sen silmäd vettä vuodakah
    16  rautarakehia tippukah.
Tämän luki buaboi lasta käytetyllä vastalla kylvettäessään kolmasti. Sen jälkeen hän luki:
    18  Piästä syndy
    19  piästä Luoja
    20  piästä päivisdä pahoisda
    21  lastani ladentsua
    22  oigeada hengeäni.
- - Sitten hän riisui lapsen alasti, nosti sen stolalle pestyyn kohtaan ja valeli lasta ovenrivan läpi lasketulla vedellä ja sanoi:
    24  Pyhä piika taivahallinen
    25  neitsyt Maria armollinen
    26  terveyttä tuomah,
    27  rauhaa rakentamah.
Sitten lapselle puettiin puhtaat vaatteet ylle. Meidän tyttäremme parani buaboin käsittelyllä?? suuteloitumisesta. Siihen se heitti itkemisen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems