JR 48470

j48470
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Oulasmaa, Siiri
1958

Metadata

COL: Siiri Oulasmaa
ID: 48470
INF_CTX: Paraskeeva Makkonen, 72 v. Muistiin merkitty Oulun läänissä.
INF_NAME: Paraskeeva Makkonen
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: 3981.
TMP: 1958.

PROSKENJAL KÄYNTI
Nuorena olin viiteentoista vuoteen saakka heikko ja sairaalloinen. Muamo koitti minun suhteeni parhaansa että minusta tulisi terve eläjä. Tietäjillä hän minua hoidatutti. Monta kertaa jouduin tyttönä ollessani suorittamaan proskenjal käynnin tietäjän kera. Meillä kävi?? Arhipan leski, tietäjä, monta kertaa minua proskenjal käyttämässä. Kun hän ei voinut auttaa kutsui muamo Fedotan buaboin minua parantamaan. Buaboi oli etevä tietäjä, hän minut sai paranemaan.
- - Minun vaivani näytti arvoituksen ratkaisu olevan metsästä. Niinpä oli edessä proskenjal käynti metsässä.
Buaboi tarttui käteeni ja vei minut metsään. Kun olimme tarpeeksi kaukana ja buaboi oli varma siitä ettei ketään ollut näkemässä alkoi kumarrus. Jos oli joku näkemässä oli proskenjal käynti tehoton. Buaboi luki sanat:
     5  Metshän isännäd,
     6  metshän emännäd,
     7  metshän piiad
     8  metshän poijad
     9  metshän kaunehed kasakad,
     10  metshän kuldaised kuninkahad.
     11  Heittegeä hengil
     12  piästegeä päivil
     13  Paraskeeva.
Sen jälkeen kumarrettiin ja buaboi sanoi:
     15  Hos lie meiän viga,
     16  teiän viärys,
     17  heittegeä hengil
     18  piästegeä päivil
     19  Paraskeeva.
Sen jälkeen astuttiin taaksepäin kolme askelta ja buaboi luki uudestaan:
     21  Metshän isännäd,
     22  metshän emännäd,
jne.
Myös veden ääressä olen käynyt proskenjal. Mutta se ei ollut minussa vedennenä. Käynti oli tehoton. Sinne mentäessä otettiin kepit käteen: oltiin kerjäläisiä. Veden sanat olivat:
     25  Vein isännäd
     26  vein emännäd
     27  vein piiad
     28  vein poijad
     29  vein kaunehed kasakad
     30  vein kuldaised kuninkahad
     31  heittegeä hengil
     32  piästegeä päivil
     33  Paraskeeva.
Sitten tehtiin kumarrus ja myöstyttiin kolme askelta. Se tehtiin kolme kertaa.
Viidentoista vuotiaana minä pääsin vaivoistani. Sen hyvän teki minulle Fedotan buaboi. Pakkohan on uskoa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 48602 24 %
SKVR VII4 loitsut 2498. 19 %
JR 20896 19 %
JR 48510 18 %
JR 23996 18 %
JR 48564 17 %
SKVR VII5 loitsut 3586. 17 %
SKVR VII4 loitsut 2494. 16 %
JR 00233 15 %
SKVR VII4 loitsut 2479. 14 %
JR 07898 14 %
JR 31282 14 %
JR 07893 13 %
SKVR VII4 loitsut 2485. 13 %
JR 69056 12 %
SKVR VII4 loitsut 3093. 12 %
SKVR VII4 loitsut 2495. 11 %
JR 45784 11 %
JR 07823 11 %
SKVR VII4 loitsut 2493. 10 %
SKVR VII4 loitsut 2490. 10 %
SKVR II 937. 10 %
SKVR VII4 loitsut 3111. 10 %
JR 61931 10 %
JR 23999 10 %
JR 04763 10 %