Metadata

COL: Siiri Oulasmaa
ID: 48374
INF_CTX: Juho Kortelainen, 67-vuotias. /Käsikirjoituksesta ei ole tallennettu koko numeroa./.
INF_NAME: Juho Kortelainen
LOC_AREA: j
LOC_PAR: Nurmes,
LOC_VIL: Kuikkavaara.
SGN: 2417.
TMP: 1953.

Taudit ja niiden parannus entisaikana Nurmeksessa

- - -
Lasten sairauksiin olivat parannusmenetelmät erilaiset kuin aikuisten sairauksissa. Tavallisin parannustapa oli kylvetys. Itkijää poikalasta kylvetettiin kuumassa saunassa vastalla ropsimalla ja sanottiin:
    4  - Mää kyllään, mää kyllään,
    5  syö ruppoo, ruumenta,
    6  syö ruppoo, ruumenta,
    7  pehkuu, pellon olokee.
Tavallisin syy lapsen itkuun olivat harjakset, jotka kasvoivat lasten selkään. Ne oli äiti perilliselleen aiheuttanut potkaisemalla raskaana ollessaan sikaa. Ne poistettiin kylvetyksellä. Kaksi naista vei itkijän pikkulapsen saunaan. Toinen vei lapsen lauteille ja kylvetti. Toinen meni ulos. Naiset keskustelivat keskenään saunan seinässä olevan reijän kautta:
- Mittee kylyvetät? kysyi ulkona olija.
    10  - Päätä miekkavvoo,
    11  silimän lipattuvvoo,
vastasi sisällä oleva kylvettäjä.
Kun lapsi "pää miekkava, silima lipattava" oli kylvetetty otettiin irti lähteneet harjakset silkkihuiviin. Siihen ne lähtivät. - - -
- - - Jos sattui siikanen menemään silmään, niin se taijottiin pois loitsulla. En muista kokonaan sitä loitsua mutta se alkoi näin
    15  - Siikanen sinun nimesi,
    16  pyhä rikka, pellonkukka.
    17  - - -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 82433 43 %
JR 09968 37 %
SKVR VI2 7241. 35 %
SKVR VI2 7243. 35 %
SKVR VII4 loitsut 1766. 35 %
SKVR VII3 loitsut 600. 32 %
JR 48380 32 %
SKVR VI2 4699. 31 %
SKVR VI1 3672. 31 %
JR 07684 30 %
JR 20707 29 %
JR 79740 29 %
JR 67961 29 %
JR 81479 29 %
SKVR VII3 loitsut 521. 28 %
SKVR XII1 4460. 28 %
SKVR VI2 4701. 28 %
SKVR XII2 8507. 28 %
JR 06383 28 %
SKVR VI2 7239. 27 %
SKVR VI2 7380. 27 %
SKVR XII2 8509. 27 %
SKVR VII3 loitsut 585. 27 %
JR 68952 27 %
JR 48269 26 %
JR 48367 26 %
SKVR VI2 4700. 26 %
JR 29292 26 %
SKVR XII1 4420. 26 %
SKVR VI2 7244. 26 %
JR 50646 26 %
SKVR XII1 4428. 26 %
JR 29220 26 %
SKVR XII1 4469. 25 %
SKVR VI2 7249. 25 %
JR 09861 25 %
JR 09940 25 %
JR 60777 25 %
JR 20697 25 %
JR 24110 25 %
SKVR VII3 loitsut 561. 25 %
JR 41228 25 %
JR 53169 25 %
JR 62302 25 %
JR 79514 25 %
SKVR XII1 4438. 25 %
SKVR XII1 4433. 25 %
JR 61376 25 %
JR 63614 25 %
SKVR IX4 982. 25 %
SKVR VII3 loitsut 556. 24 %
JR 79434 24 %
SKVR IX4 970. 24 %
SKVR IX4 971. 24 %
JR 30366 24 %
JR 43169 24 %
SKVR IX4 979. 24 %
SKVR XII1 4421. 24 %
SKVR VI1 3673. 23 %
SKVR IX4 988. 23 %
SKVR VII3 loitsut 564. 23 %
JR 28378 23 %
SKVR XII1 4432. 23 %
JR 29263 23 %
JR 29264 23 %
JR 48321 23 %
SKVR XII1 4439. 23 %
JR 46254 23 %
SKVR VII3 loitsut 1363. 22 %
SKVR VI2 5698. 22 %
JR 43170 22 %
SKVR VII5 loitsut 4968. 22 %
SKVR XII1 4453. 22 %
SKVR VI2 7251. 22 %
JR 09610 22 %
SKVR XII1 4426. 22 %
SKVR VI2 7376. 21 %
SKVR IX4 996. 21 %
SKVR XII1 4436. 21 %
JR 30390 21 %
SKVR VII3 loitsut 581. 21 %
JR 48763 21 %
SKVR VII3 loitsut 546. 21 %
JR 80152 21 %
SKVR VI1 3613. 21 %
SKVR XII1 4417. 21 %
JR 40543 21 %
SKVR VII3 loitsut 583. 20 %
SKVR XII1 4427. 20 %
SKVR XII1 4431. 20 %
SKVR XII1 4418. 20 %
SKVR VI1 3645. 20 %
SKVR VII3 loitsut 580. 20 %
SKVR IX4 962. 20 %
SKVR VI2 7247. 20 %
SKVR IX4 975. 20 %
SKVR IX4 976. 20 %
SKVR IX4 980. 20 %
SKVR XII1 4451. 20 %
SKVR VII3 loitsut 1366. 20 %
SKVR VI1 3629. 19 %
SKVR XIII3 9108. 19 %
SKVR XII1 4459. 19 %
JR 29215 19 %
SKVR VII3 loitsut 582. 19 %
SKVR XII2 8508. 19 %
SKVR VI1 3628. 19 %
JR 53932 19 %
JR 53952 19 %
SKVR XII1 4467. 19 %
JR 09519 19 %
SKVR VII3 loitsut 535. 19 %
SKVR XIII4 12943. 19 %
SKVR IX4 984. 19 %
SKVR XIII3 9126. 19 %
SKVR VI1 3651. 19 %
JR 20881 18 %
SKVR XII1 4468. 18 %
SKVR VII3 loitsut 566. 18 %
SKVR VII3 loitsut 571. 18 %
SKVR IX4 986. 18 %
JR 81390 18 %
JR 62641 18 %
SKVR VII3 loitsut 594. 18 %
SKVR VII3 loitsut 1367. 18 %
JR 37176 18 %
SKVR XI 1916. 18 %
JR 75825 18 %
SKVR VII3 loitsut 591. 18 %
SKVR XII1 4435. 18 %
SKVR VII3 loitsut 524. 18 %
JR 83900 18 %
SKVR VI1 3642. 18 %
SKVR VI2 7240. 18 %
SKVR IX4 964. 18 %
SKVR IX4 977. 18 %
JR 62297 18 %
JR 29276 18 %
JR 19070 18 %
JR 29224 17 %
JR 62621 17 %
JR 29327 17 %
SKVR IX4 987. 17 %
SKVR IX4 990. 17 %
SKVR VI1 3623. 17 %
SKVR VII3 loitsut 526. 17 %
SKVR XII1 4425. 17 %
JR 50580 17 %
JR 16356 17 %
SKVR XII1 4440. 17 %
SKVR XII1 4429. 17 %
SKVR VII3 loitsut 537. 17 %
SKVR XII2 8505. 17 %
SKVR VI1 3658. 17 %
SKVR XII1 4477. 17 %
SKVR XII1 4443. 17 %
JR 30400 17 %
JR 43436 17 %
JR 06195 16 %
JR 22467 16 %
JR 00321 16 %
SKVR VII3 loitsut 589. 16 %
SKVR VII3 loitsut 534. 16 %
SKVR VII3 loitsut 562. 16 %
SKVR XII1 4458. 16 %
JR 46282 16 %
JR 79527 16 %
JR 71712 16 %
SKVR XII1 4424. 16 %
SKVR X1 2286. 16 %
SKVR VI2 7236 a. 16 %
SKVR VI1 3657. 16 %
SKVR VII3 loitsut 576. 16 %
SKVR IX4 961. 16 %
SKVR IX4 978. 16 %
JR 48663 16 %
SKVR XII1 4461. 16 %
SKVR XII1 4430. 16 %
SKVR VI1 3647. 16 %
SKVR VI1 3619. 16 %
JR 08299 16 %
SKVR VII3 loitsut 538. 15 %
SKVR XII1 4449. 15 %
SKVR VI1 3620. 15 %
SKVR VI1 3630. 15 %
SKVR XII1 4456. 15 %
SKVR XII1 4463. 15 %
SKVR XII1 4464. 15 %
SKVR VII3 loitsut 545. 15 %
SKVR XII1 4441. 15 %
SKVR I4 345. 15 %
SKVR VII3 loitsut 570. 15 %
JR 07084 15 %
SKVR VII3 loitsut 523. 15 %
JR 20871 15 %
SKVR VII3 loitsut 533. 15 %
SKVR VII5 Metsäs. 197. 15 %
SKVR VII3 loitsut 530. 15 %
SKVR VI1 3643. 15 %
SKVR VII3 loitsut 596. 15 %
SKVR XII1 4422. 15 %
SKVR XIV 2430. 15 %
JR 37802 15 %
JR 74054 15 %
JR 29244 15 %
SKVR XII1 4475. 15 %
JR 06193 14 %
SKVR VI1 3646. 14 %
SKVR VI1 3681. 14 %
SKVR VI1 3683. 14 %
SKVR XII1 4474. 14 %
SKVR XII1 4483. 14 %
SKVR XIV 2341. 14 %
SKVR VI1 3665. 14 %
SKVR VI1 3676. 14 %
SKVR IX4 973. 14 %
SKVR IX4 963. 14 %
SKVR VII3 loitsut 595. 14 %
JR 50655 14 %
JR 62233 14 %
SKVR VII3 loitsut 503. 14 %
SKVR VII3 loitsut 514. 14 %
SKVR VII3 loitsut 518. 14 %
SKVR VI1 3627. 14 %
SKVR VI1 3674. 14 %
SKVR VI1 3664. 14 %
SKVR VII3 loitsut 572. 14 %
SKVR VII3 loitsut 584. 14 %
SKVR XI 1915. 14 %
SKVR VII3 loitsut 522. 14 %
SKVR VII5 loitsut 4649. 14 %
SKVR VII3 loitsut 543. 14 %
SKVR XII1 4447. 14 %
SKVR VII3 loitsut 560. 14 %
SKVR VI1 3679. 14 %
SKVR VI1 3682. 13 %
SKVR VI1 3666. 13 %
JR 30518 13 %
SKVR VI1 3667. 13 %
SKVR VI2 7234. 13 %
SKVR XII1 4448. 13 %
SKVR IX4 966. 13 %
SKVR IX4 967. 13 %
SKVR IX4 972. 13 %
SKVR VI1 3636. 13 %
SKVR VI1 3641. 13 %
SKVR VII3 loitsut 547. 13 %
SKVR XIII3 9456. 13 %
JR 32877 13 %
SKVR VI2 4696. 13 %
SKVR VI2 7238. 13 %
SKVR VII3 loitsut 516. 13 %
SKVR XII1 4416. 13 %
SKVR VI1 3680. 13 %
JR 50642 13 %
SKVR XII1 4470. 13 %
JR 25005 13 %
JR 48302 12 %
JR 75570 12 %
SKVR VII3 loitsut 558. 12 %
SKVR VII3 loitsut 528. 12 %
SKVR VI2 7235. 12 %
SKVR VII3 loitsut 1365. 12 %
SKVR IX4 960. 12 %
SKVR IX4 965. 12 %
SKVR IX4 968. 12 %
SKVR VII3 loitsut 508. 12 %
SKVR VI1 3653. 12 %
SKVR VI1 3663. 12 %
SKVR XIV 2317. 12 %
JR 00972 12 %
JR 08170 12 %
SKVR VII3 loitsut 509. 12 %
SKVR VI1 3632. 12 %
SKVR VI1 3655. 12 %
SKVR VI1 3622. 12 %
SKVR VII3 loitsut 549. 12 %
JR 03437 12 %
SKVR XII1 4465. 12 %
SKVR XII1 4466. 12 %
JR 19003 12 %
SKVR VI1 3624. 12 %
SKVR VI1 3661. 12 %
SKVR VI1 3662. 12 %
SKVR VII3 loitsut 568. 12 %
JR 66510 11 %
SKVR XII1 4455. 11 %
SKVR VII3 loitsut 529. 11 %
JR 29132 11 %
SKVR VI1 3677. 11 %
SKVR VII3 loitsut 540. 11 %
JR 30465 11 %
SKVR VI1 3640. 11 %
SKVR VII3 loitsut 520. 11 %
SKVR XII1 4478. 11 %
SKVR VII3 loitsut 599. 11 %
SKVR VII3 loitsut 510. 11 %
JR 01933 11 %
JR 46538 11 %
JR 38920 11 %
SKVR VII3 loitsut 507. 11 %
SKVR XIII3 9455. 11 %
SKVR XIII3 9129. 10 %
SKVR VI1 3615. 10 %
SKVR VII3 loitsut 565. 10 %
JR 30398 10 %
SKVR XII1 4437. 10 %
SKVR VI1 3626. 10 %
SKVR XIII3 9133. 10 %
SKVR VII3 loitsut 541. 10 %
JR 83833 10 %
SKVR VII3 loitsut 548. 10 %
JR 37860 10 %
SKVR VII3 loitsut 557. 10 %
SKVR VII3 loitsut 506. 10 %
SKVR VI1 3634. 10 %