j48311
Pohjois-Karjala — Valtimo
Oulasmaa, Siiri
1936
Sernapoikain laulu |
||||
| Minä oun tämän laulun oppinna nuorra ollessani. Ne on ennen kulukenna sernapoijat. | ||||
| - Minkälaisia ne oli? | ||||
| Ka, kolome poikaa tuli ristiin laulamaan niillä oli miekat käissä ja kummat hämäkkeet yllä. | ||||
| - Onko täällä1 Vanhat ihmiset sanovat yhä Valtimon Nurmespuoleksi, vaikka Valtimo on ollut itsenäisenä kuntana jo noin 30 v. Nurmespuolla käynnä? |
||||
| - Ka, sannoo ne vanahat | ||||
| (Tahvo on itse n 71 v) | ||||
| jotta ois niihen pitännä käyäk sernapoikiin. | ||||
| - Minkätähen ne kävivät? | ||||
| - Ka en tiiäk heistä, eikö nuo lie huvikseen ne teinit. Ne olliit koulukkaita ne he teinit. | ||||
| - No laulakaapa ensin serna poikiin laulu ja sitten sanelkaa niin kirjotan muistiin. | ||||
| - Suatan tuota sulle laulaahi. | ||||
| Tahvo laulaa, kovin yksitoikkoin sävel. Laulun sanat sekavat | ||||
| 14 | Myö kolome viisasta miestä | |||
| 15 | tämän salin sisällä | |||
| 16 | Paikalla lyöpi Herotes | |||
| 17 | tämän sernan ymparille??. | |||
| 18 | Hyvä ilta, hyvä ilta, | |||
| 19 | isännät ja emännät | |||
| 20 | Hyvä ilta, hyva?? ilta | |||
| 21 | isännät ja vieraat. | |||
| 22 | Olkaat iloiset ja lystit. | |||
| 23 | me toivotam teille | |||
| 24 | onnellista uutta vuotta. | |||
| 25 | Jumala teitä varjelkoon | |||
| 26 | kaikesta vahinkosta ja vaarasta. | |||
| 27 | - Herotes kuningas hän ajoi | |||
| 28 | hevosilla ja vaunuilla | |||
| 29 | Kun hän tullii siihen asti | |||
| 30 | Kun hän pääsi morjan mual. | |||
| Son Sannoot sille morjan mualla: | ||||
| 32 | "Mistä out sinä tullunna?" | |||
| 33 | Oun yks herra ja taikuri | |||
| 34 | lankee mun etteeni polovilles | |||
| 35 | ja rukkoile minua. | |||
| 36 | Kun jumalan poika oli syntynnä | |||
| 37 | siellä Pette Petleheemin muas, | |||
| 38 | sen päivän peälle kuin tiettynä on | |||
| 39 | ja hyväks tunnettu. | |||
| 40 | Anna meijän aekamme seisahtua | |||
| 41 | ettei meijän lamppumme sammuisi | |||
| 42 | aina hänen kuolemaansa saakka asti. | |||
| 43 | Toa venejän suuntaan (?) | |||
| 44 | sinä uskottu kampraati | |||
| 45 | lankee mun etteeni polovilles | |||
| 46 | ja rukoile minua. | |||
| 47 | Yks lukkari kun ajetaan papiks (?) | |||
| 48 | Vaan Rastas meiistä (?) - - - ? - - - | |||
| 49 | Husaari olin minä soassa | |||
| 50 | ja soin henkeni eestä | |||
| 51 | niin paljon kun minä voin. | |||
| 52 | Ei ilo meijän kuninkaan | |||
| 53 | niin kauan kuin meillä on | |||
| 54 | yks lantti kukkarossa. | |||
| 55 | Me juomme ryssäläisten maljoista | |||
| 56 | joka maksaa ranskalaista terästä. (?) | |||
| 57 | Pois meni, paju meri | |||
| 58 | Me tahtomme mennä Kunkinkaamme luo. | |||
| 59 | Rauha meijänkin muas. | |||
| (En ymmärrä tästä hölynpöylä, mutta näin sen Sokea-Tahvo saneli) moneen kertaan sanelutin ja aina meni samalla tavalla) | ||||
| /Kysymysmerkit suluissa kerääjän merkitsemiä./ | ||||
|
1
Vanhat ihmiset sanovat yhä Valtimon Nurmespuoleksi, vaikka Valtimo on ollut itsenäisenä kuntana jo noin 30 v. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.