j48294
Pohjois-Karjala — Valtimo
Oulasmaa, Siiri
1936
"Luku, jota ennen Ristuksen syntymää on käytettynä Herran rukkouksen sijasta" |
||||
| 2 |
Maantitti1 titti = tytti. .?? manan neiti
|
|||
| 3 | anna maata maatakseni | |||
| 4 | pengertä levätäkseni. | |||
| 5 | Jumala maata panettakoon | |||
| 6 | Ristus, Ristus herättäköön. | |||
| 7 | Maariainen miekaksi, | |||
| 8 | Ristus, Ristus kiliveksi, | |||
| 9 | Yhteen putkeen puhumaan | |||
| 10 | Kauniiseen, yhteen kalkkimaan. kalakkiin kaatamaan | |||
| 11 | Ei sinne rahalla mennä | |||
| 12 | ep eipä kullalla kuleta | |||
| 13 | Rahata on raitis matka | |||
| 14 | tie on sillee tenkakin tenkatakkin | |||
| 15 | Luoja, Luoja lukitkoon | |||
| 16 | saltti-sanat painakoon | |||
| 17 | Ristus, Ristus herakköön herättäkköön. | |||
| "Tätä sitä ennettään luettiin vuan kun tullii Ristus ja opetti sen "Isä meitän rukkouksen niin tämä vanaha rukkous jäi poikkeen. Nykyssä aikana eivät sitä ennee käytä. | ||||
|
1
titti = tytti. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 48292 | 61 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5081. | 52 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5079. | 43 % |
|
| JR 41235 | 41 % |
|
| JR 82809 | 41 % |
|
| SKVR XIII4 12746. | 40 % |
|
| JR 47797 | 34 % |
|
| JR 32006 | 24 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5077. | 20 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5080. | 19 % |
|
| SKVR XII1 3676. | 19 % |
|
| JR 41221 | 19 % |
|
| SKVR XII1 3782. | 17 % |
|
| SKVR XII1 3776. | 17 % |
|
| SKVR XII1 3779. | 17 % |
|
| JR 80346 | 16 % |
|
| SKVR XII1 3642. | 16 % |
|
| JR 19622 | 14 % |
|
| JR 52462 | 14 % |
|
| SKVR XII1 3649. | 14 % |
|
| SKVR XII1 3666. | 14 % |
|
| JR 52215 | 13 % |
|
| SKVR XII1 3654 α. | 13 % |
|
| SKVR XII1 3651. | 13 % |
|
| SKVR XII1 3778. | 13 % |
|
| JR 52068 | 13 % |
|
| SKVR XII1 3665. | 13 % |
|
| SKVR IX4 1569. | 13 % |
|
| JR 52237 | 12 % |
|
| SKVR XII1 3669. | 12 % |
|
| JR 01847 | 12 % |
|
| SKVR XII1 3653. | 11 % |
|
| SKVR XII1 3664. | 11 % |
|
| SKVR VI1 797. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 727. | 11 % |
|
| SKVR XII1 3641 α. | 11 % |
|
| SKVR XII1 3658. | 10 % |
|
| SKVR XII1 3659. | 10 % |
|
| SKVR XV 300. | 10 % |
|
| SKVR XII1 3686. | 10 % |
|
| SKVR XII1 3678. | 10 % |
|