j47902
Pohjois-Savo — Nilsiä
Ollilainen, P.
1892
| Wiron häissä muuttunna heäväki karhuksi, susiksi ja muiksi petoloiksi. Ollu iso veleho, jota ei hyvänä pietty, niin suuttu ja laulo minkä hiireksi, minkä sammakoksi, (hääväestä) muutamia jätti. | ||||
| Wäinämöinen oli Kalevan sukuu. Kullervo Kalervon poika kuhtu kontiot kotiin, emäkarhut kartanolla lehmikarjana, kun laitettiin huonot eväät. Se oli seppo Ilimariselle, sukulaisellaan paimenna. Ilimarinen poltti sen poijan nuotiossa. | ||||
| Lemming(k)äinen1 lausui aina Lemmingäinen, eikä Lemminkäinen. ?? oli Wäinämöisen veli. Niin se sano, jotta vielä on Untamo kostamata - - - |
||||
| Ilimarinen tako Sammon Pohjolaan ?? Sille Pohjolan emäntä lupasi tyttärensä, kysy: "Osootko Sampoo takoo? | ||||
| Sieltä tunkiin auraki tulesta. | ||||
| 6 | Se otti orjat liehtomaan, | |||
| 7 | väkipuolet veäntämään. | |||
| Sai valamiiksi. Otti sukulaisesa Lemming(k)äisen puhe mieheksi??. Mäni Pohjolaan, kysy siellä "Onko vieraalle sijoo (Lemminkäiselle)? Pohjolan poika sano: "Oven suussa on seiso minen??. | ||||
| 9 | Wain tuo lieto Lemmingäinen, | |||
| 10 | astu pöyhkeesti pöyvänpeähän, | |||
| 11 | jotta petäinen penkki notku, | |||
| 12 | rautanen rahi rasahti. | |||
| No sittä sano poika Pohjolainen, jotta: "koska sinä tuon teit, niin tuloo voimain koettelu tässä" - - - | ||||
| 14 | "Piha veret paremmat, | |||
| 15 | tanterella kauniimmat." | |||
| Pohjolainen. | ||||
| 17 | "Mitä lie mun miekassani, | |||
| 18 | kun on luissa lohkiillut" | |||
| 19 | - - - | |||
| Entisiltä suluhasilta peät pantu seipäihin Pohjolassa. Niihen hyvyyvet jäi (aina) Pohjolaan. Jäi Lemmingäiselle ja Ilimariselle Pohjolan hyvyys, 2 "Hyvyys" sanalla tarkotetaan Pohjoiskarjal. ja savossa omaisuutta, rikkautta Ilimarinen vei hyvyyven kotiinsa. Lemmingäinen sai hyvät lunnaat puhemiehenä (olostaan) |
||||
Wäinämöinen ja Joukahainen |
||||
| 22 | - - - | |||
| (Katkonaisesti Kalevalan mukaisesti) | ||||
| 24 | - - - | |||
| 25 | Raha rahkeeseen takeltu, | |||
| 26 | Wemmel tarttu vempeleseen | |||
| 27 | - - - | |||
| 28 | 000 | |||
| 29 | "Tiijän minäki vähäsen, | |||
| 30 | kun on kolokot kuokittuna, | |||
| 31 | Iliman pielet pistettynä, | |||
| 32 | Kalahauvat kaivettuna, | |||
| 33 | Taivaat tähystettynä." | |||
| 34 | 000 | |||
| 35 | Wäinämöinen: "Omat on kolokot kuokkimani, | |||
| 36 | Iliman pielet pistämäni, | |||
| 37 | Kalahauvat kaivamani, | |||
| 38 | Taivaat lähystämäni." | |||
| 39 | - - - | |||
| 40 | "Puut pitkät Pisanmäellä, | |||
| 41 | Hongat Hornan kalliolla." | |||
| 42 | - - - | |||
| 43 | "Hekkihän tuo vein emäntä | |||
| 44 | Rinnon ruoholle rupesi | |||
| 45 | minun lauluuni kuulemaan, | |||
| 46 | vaen millonka on sinun lauluusi kuunnellunna?" | |||
| 47 | 000 | |||
| 48 | Laulo suohon solokivöistä, | |||
| 49 | Niittyyn nisälihosta, | |||
| 50 | Kaenaloesta kankahasen | |||
| 51 | Joukkavaesen. | |||
|
1
lausui aina Lemmingäinen, eikä Lemminkäinen. 2 "Hyvyys" sanalla tarkotetaan Pohjoiskarjal. ja savossa omaisuutta, rikkautta | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VI1 49. | 44 % |
|
| SKVR XIII1 386. | 15 % |
|
| SKVR I1 158. | 12 % |
|
| SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 4. | 10 % |
|