JR 47894

j47894
Kainuu — Sotkamo
Ollilainen, P.
1888

Metadata

COL: P. Ollikainen
ID: 47894
INF_CTX: Elsa Halonen, 68-vuotias. Tallennettu 20.7. 1888.
INF_NAME: Elsa Halonen
LOC_AREA: m
LOC_PAR: Sotkamo,
LOC_VIL: Tipasoja.
SGN: 4.
TMP: 1889-94.

Kalevan pojasta
     2  Se kalakki Kalevan poeka,
     3  Kuin ensin emosta synty,
     4  Heti kohta kolomi öissä
     5  Katkasi kapalovyösä. -
     6  Nähtiinpä hyvä tulovan,
     7  Keksittiinpä kelepaavan.
     8  Myytiin sitte vierahalle,
     9  Karjalaan kaupattiin,
     10  Seppo Köyretyiselle. -
     11  Kysy työtä iltasella,
     12  Isännältä iltaseksi,
     13  Emännältä aamuseksi. -
     14  Pani aijan panentaan.
     15  Kokonaan kokkohongat1
suuret, kokon istuttavat hongat
     16  Aijaksiksi asetteloo,
     17  Kokonaan korpikuuset
     18  Seipähiksi pistelöö
     19  Sitte vyötti maan mavolla
     20  Sikaliskoilla siteli. -
     21  Seppo köyretyn (= köyretty) isäntä.
     22  Meni sitte kahtomaan
     23  Aetoo kalevan pojan,
     24  Salluskullan sortamata,
     25  Näki päitä liikkuvia,
     26  Raivoja ratisevia
     27  Aijassa Kalevan pojan,
     28  Tallus-kullan sortamassa
     29  Tuli tuosta kartanolle,
     30  Kysy tuosta uutta työtä:
     31  Isännältä iltaseksi,
     32  Emännältä aamuseksi
     33  Pantiin karjan paimeneksi. -
     34  Leipo kiven leipäveksi,
     35  Alle kaurasen asetti,
     36  Peälle vehnasen venytti,
     37  Pani paimenen povehen:
     38  "Älläs tuota ennen syökö,
     39  Ennenkun karja kotiin tuloo.
(Suorasananen, Kalevalan mukainen kertomus Kullervosta; sillä runo oli kertojalta jo muistosta unehtunut.) - - -
Sitte jatkaa:
     42  Weti veitsen kivehen,
     43  Karahutti kallioon.
     44  "Ahas! millä maksan piijan palkan palakan,
     45  Pahan vaimon palakan maksan?"
     46  Syötti karjan kontijolla,
     47  Ajoi kontijon kotiin,
     48  Karjan kirjon kartanoon.
     49  Teki liukuu lehmänluista,
     50  Härän sarvesta helinän,
     51  Jolla soittae(n) taloo(n)2
tuloo?
     52  Kuleroittavi kankahille:
     53  Ole kiitetty Jumala
     54  Seppo Köyretyn emäntä lausuu:???
     55  "ole kiitetty Jumala,
     56  Karja käypi, torvi soipi,
     57  Jolla soittalun (soittalu??) tuloo
     58  Kuleroittaen kankahilla
     59  Kalevan poika käsköö:
     60  "Seppo Köyretyn emäntä
     61  Mennö sitte kytkemään
     62  Raivoja ratisevia."
Emäntä vastaa (männen kuitenni):
     64  Paimen tuo ennen karjan kytki." - - -
Kalevan poika lausuu:
     66  "tartu karhu kantapeähän,
     67  Repäse emännän reisi "- - -
     68  - - -
On unohtunut kertojalta.
1 suuret, kokon istuttavat hongat
2 tuloo?

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 122. 47 %
SKVR XV 74. 37 %
JR 53539 35 %
SKVR XII1 120. 29 %
JR 29060 26 %
JR 27006 26 %
SKVR IV1 838. 18 %
KR 35:10 18 %
SKVR XII1 126. 18 %
JR 25393 16 %
SKVR XII1 121. 14 %
Wanha Kalevala - toisintoja 19 13 %
KR 47:75 13 %
SKVR XII2 6228. 10 %

Contains poems

JR 37831   88 %
JR 40223   51 %