j47652
Häme — Jaala
Oksanen, Aino
1924
Paimenlauluja |
||||
| 2 | "panes_päi̯vä_männistöhön, | |||
| 3 | pǟstäp_paimenta_kotii̯a, | |||
| 4 | vihasta_pahasta_säǟstä'??, | |||
| 5 | isäntä_kova_kotona, | |||
| 6 | emäntä_sitä_kovempi, | |||
| 7 | tütär_kun_tuli küpeni, | |||
| 8 | mini̯ä_kun_mie̯kanterä, | |||
| 9 | poi̯ka_puo̯li_pentelettä, | |||
| 10 | ittek_kirnusak_kolistelivat, | |||
| 11 | ittep_püttüsäp_pühikselivät, | |||
| 12 | ittev_voi_vatisav_vuo̯livat, | |||
| 13 | paimenellek_külmä_kāli | |||
| 14 |
i̯a_hapan tāri1 "tāri" = huono kalja. .
|
|||
|
1
"tāri" = huono kalja. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR III1 573. | 20 % |
|
| SKVR XIII3 7745. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7744. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 7747. | 18 % |
|
| Kanteletar 1:181 | 18 % |
|
| SKVR IX1 335. | 17 % |
|
| SKVR V1 325. | 17 % |
|
| SKVR VI1 881. | 14 % |
|
| SKVR VII2 3234. | 14 % |
|
| SKVR XI 25. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 7847. | 13 % |
|
| SKVR VII2 3235. | 12 % |
|
| SKVR V3 1079. | 12 % |
|
| SKVR VII2 3236. | 12 % |
|
| KR 39:14 | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7845. | 11 % |
|
| SKVR V2 2101. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7746. | 10 % |
|