Metadata

COL: T. E. Okkola
ID: 47231
INF_CTX: Anna Putro.
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Salmi.
SGN: Okkola I. 19, s. 151-153. Miinalan kansak.
TMP: 1926-28.

Zuurun kylväminen

on laulunsekainen leikki, jossa rivit kävelevät vastakkain. Zuurunkylvön sanat karjalan kielellä.
1) rivi laulaa:
    4  Aidabo zuuruu,
    5  kylvämmö, kylvämmö.
2) rivi:
    7  Sen myö jo pollemmo, pollemmo,
    8  alibo tsuuruu pollemmo, pollemmo
    9  000
    10  1) rivi: A myö langasen laskemmo, laskemmo,
    11  alibo tsuuruu, laskemmo laskemmo.
    12  2) rivi: A myö langasen leikkuommo, leikkuommo,
    13  alibo tsuuruu leikkuommo leikkuommo.
    14  1) rivi: A millebö työ leikkautto, leikkautto,
    15  alibo tsuuruu leikkautto, leikkautto.
    16  2) rivi: A misbö vietsyön otatto, otatto,
    17  alibo tsuuruu otatto, otatto.
    18  1) rivi: A sen otammo Andrein kormanis, kormanis,
    19  alibo tsuuruu kormanis, kormanis.
    20  1) rivi: A myö Ondreil Annin annammo, annammo
    21  alibo tsuuruu annammo annammo.
    22  2) rivi: A meil Annin ei pie, ei pie
    23  alibo tsuuruu ei pi??, ei pie.
    24  1) rivi: A mindähbö Annii teill ei pie,
    25  alibo tsuuruu ei pie, ei pie.
    26  2) rivi: Anni on liian kömpelö, kömpelö,
    27  alibo tsuuruu kömpelö, kömpelö.
    28  1) rivi: A myö Marin annammo, annammo,
    29  alibo tsuuruu annammo, annammö??.
    30  2) rivi: Mari on liian boikoi, boikoi,
    31  alibo tsuuruu boikoi boikoi.
    32  1) rivi: A myö Irinjan annammo, annammo,
    33  alibo tsuuruu annammo, annammo.
    34  2) rivi: A myö Irinjan otammo, otammo,
    35  alibo tsuuruu otammo, otammo.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems