JR 46289

j46289
Etelä-Karjala — Kirvu
Nurmiranta, Antti
1923

Metadata

COL: Antti Nurmiranta
ID: 46289
INF_CTX: Maria Inkinen, 78 v.
INF_NAME: Maria Inkinen
LOC_AREA: h
LOC_PAR: Kirvu,
LOC_VIL: Vattula.
SGN: VK 68:23.
TMP: 1923.

		Itkuvirsi orpotytön lähtiessä
	²	eij_o kurjalla kotia,
	³	katalalla kartanoa,
	⁴	tuli om_iu turvannai,
	⁵	aija soppi suojannai,
	⁶	ahavaine armaannai.
	⁷	000
	⁸	voi ilo ihanuutta,
	⁹	ioll_oma koti on,
	¹⁰	voi suru surkeutta
	¹¹	ken_ompi kotiton.
	¹²	000
	¹³	ios_ois seppänä setäni,
	¹⁴	tiettäisin surusta suisset,
	¹⁵	huolista hüvän hevosen,
	¹⁶	mustar_runam_murheistan,
	¹⁷	satula külän sanoista.
	¹⁸	000
	¹⁹	kaikkipa minua muut sanovat,
	²⁰	edes kaksi kappaletta:
	²¹	selimmäine pellon seiväs
	²²	ja alimmaine aijav vissas.

Similar poems

SKVR XIII1 2090.	26 %
SKVR XIII1 2381.	21 %
SKVR XIII1 2096.	19 %
SKVR V2 366.	17 %
SKVR VII2 2130.	17 %
JR 48223	17 %
SKVR IV1 441.	16 %
SKVR IV3 2877.	15 %
SKVR V3 427.	15 %
SKVR V3 538.	15 %
SKVR VII2 2128.	15 %
SKVR V3 541.	15 %
KR 42:3027	15 %
SKVR VII2 2127.	15 %
SKVR V2 716.	15 %
JR 32732	15 %
JR 07281	15 %
SKVR XV 435.	14 %
SKVR V2 622.	14 %
SKVR XIII1 2097.	14 %
SKVR V2 621.	14 %
JR 76303	13 %
SKVR XIII1 1924.	13 %
SKVR XIII1 2382.	13 %
SKVR XIII1 2098.	13 %
SKVR V2 619.	13 %
SKVR VII2 1969.	13 %
SKVR XIII1 2305.	13 %
JR 82106	13 %
SKVR IV1 941.	13 %
SKVR XIII1 2209.	13 %
Kanteletar 1:70	12 %
SKVR VI1 638.	12 %
SKVR XIII1 2094.	12 %
SKVR XIII1 2091.	12 %
SKVR XIII1 2194.	12 %
SKVR V2 626.	12 %
SKVR V2 454.	12 %
SKVR XIII1 2088.	12 %
SKVR III3 4197.	12 %
SKVR XIII1 1955.	11 %
JR 05497	11 %
JR 05505	11 %
SKVR V2 487.	11 %
JR 08354	11 %
JR 20894	11 %
SKVR V3 472.	11 %
SKVR XIII1 893.	11 %
SKVR XIII1 896.	11 %
SKVR XIII1 2092.	11 %
JR 85025	11 %
SKVR IV1 942.	11 %
SKVR V2 734.	11 %
SKVR V2 627.	11 %
SKVR V3 543.	11 %
JR 18749	10 %
SKVR XIII1 2086.	10 %
SKVR V2 631.	10 %
SKVR XIII1 2003.	10 %
SKVR XIII4 10672.	10 %
SKVR V2 622 a.	10 %
SKVR XIII1 2140.	10 %
SKVR VII2 2129.	10 %
Kanteletar 1:66	10 %
SKVR V2 377.	10 %
SKVR IV3 3212.	10 %
SKVR IV1 943.	10 %
SKVR VII2 1884.	10 %
SKVR XIII1 2093.	10 %
SKVR IV3 3369.	10 %
SKVR V2 624.	10 %
SKVR VI1 590.	10 %
SKVR IV1 514.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR XIII1 2090.	26%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 2381.	21%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2096.	19%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR V2 366.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR VII2 2130.	17%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Relander, J. E.
JR 48223	17%	1910	Etelä-Savo — Ristiina	Osmonsalo, Erkki
SKVR IV1 441.	16%	1848	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV3 2877.	15%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR V3 427.	15%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 538.	15%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 2128.	15%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 541.	15%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
KR 42:3027	15%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2127.	15%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR V2 716.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 32732	15%	1946	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
JR 07281	15%	1859	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Heino-Vares, Olli
SKVR XV 435.	14%	1837	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR V2 622.	14%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 2097.	14%	1908	Etelä-Karjala — Parikkala	Mikkonen, Ida
SKVR V2 621.	14%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 76303	13%	1960	Etelä-Karjala — Jääski	Suikkanen, Sisko
SKVR XIII1 1924.	13%	1925	Etelä-Karjala — Sakkola	Hakulinen, Lauri
SKVR XIII1 2382.	13%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 2098.	13%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
SKVR V2 619.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1969.	13%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 2305.	13%	1890	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Hultin, Th.
JR 82106	13%	1912	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Vallaskangas, Iida
SKVR IV1 941.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR XIII1 2209.	13%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
Kanteletar 1:70	12%	None	None	None
SKVR VI1 638.	12%	1871	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 2094.	12%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 2091.	12%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2194.	12%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR V2 626.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 454.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2088.	12%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR III3 4197.	12%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 1955.	11%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
JR 05497	11%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
JR 05505	11%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR V2 487.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
JR 08354	11%	1956	Pohjois-Karjala — Nurmes	Hirvonen, Aino
JR 20894	11%	1955	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kairikko, Maija
SKVR V3 472.	11%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 893.	11%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 896.	11%	1909	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Sonkkila, Hilja
SKVR XIII1 2092.	11%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
JR 85025	11%	1837	None	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 942.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR V2 734.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 627.	11%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Suomalainen, T.
SKVR V3 543.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 18749	10%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Jaatinen, Elsa
SKVR XIII1 2086.	10%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR V2 631.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2003.	10%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10672.	10%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kaukonen, Katri
SKVR V2 622 a.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 2140.	10%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 2129.	10%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
Kanteletar 1:66	10%	None	None	None
SKVR V2 377.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IV3 3212.	10%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
SKVR IV1 943.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VII2 1884.	10%	1898	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Soini, Lauri
SKVR XIII1 2093.	10%	1877	Etelä-Karjala — Räisälä	Borenius, A. A.
SKVR IV3 3369.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
SKVR V2 624.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VI1 590.	10%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR IV1 514.	10%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.

Metadata

Itkuvirsi orpotytön lähtiessä

Similar poems