JR 45837 — Runoregi

j45837
Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo
Niskanen, Sulo
1959

Metadata

COL: Sulo Niskanen
ID: 45837
INF_CTX: Emäntä Pieviläinen o. s. Hotinen, s. 1888. Oppinut äidiltään. Mp. Pyhä selkä K. l.
INF_NAME: Emäntä Pieviläinen o. s. Hotinen < äidiltään
LOC_AREA: i
LOC_PAR: Suistamo.
SGN: KT 301:128.
TMP: 1959.

	¹	Ois tuo voinu miu emoni
	²	ois se kallis kantajani
	³	pessy pieniä kiviä
	⁴	kabaloinu kantosia,
	⁵	ennen kuin tätä tytärtä
	⁶	tätä lasta souvatellu
	⁷	sillä suurella surulla
	⁸	ikävällä mielialalla
	⁹	kun ei ole sitä sisarta
	¹⁰	eikä äitini lasta
	¹¹	jolle suruni sanoisin
	¹²	pahat mielet pois panisin.
	¹³	Vain jos sanon vierahalle,
	¹⁴	vieras viijelle sanoo
	¹⁵	kylän nainen kymmenelle
	¹⁶	kymmen kaikelle kylälle.
	¹⁷	Menen metsähän mäelle
	¹⁸	pagisen pajun vesoille,
	¹⁹	huastan huavan lastusille;
	²⁰	ne ei kerro kellenkään:
	²¹	ei kuulu sinä ikänä
	²²	kuuna kullan valgiana.
	²³	Vain kun ois seppänä setäni
	²⁴	tuattoni tagoja vankka,
	²⁵	tiettäisin surussa suitset
	²⁶	päitset päivistä pahoista
	²⁷	sadulan kylän sanoista
	²⁸	koljut¹ Koljut (pidetty hevosen selässä haratessa) kylän koikunnoista² koikunta = haukunta
	²⁹	murehista mustan ruunan,
	³⁰	joka huoleni vetäisi
	³¹	lampihin kalattomaha
	³²	aivan ahvenettomaha
	³³	pahat mielet pois panisi.
	³⁴	Jos siinä kaloja oisi,
	³⁵	kaik tuosta kalat katos
	³⁶	miun heikon huoliloissa
	³⁷	miun katalan kaiholoissa.

		¹ Koljut (pidetty hevosen selässä haratessa) ² koikunta = haukunta

Similar poems

SKVR VII2 1791.	23 %
JR 81308	21 %
SKVR VII2 2126.	20 %
SKVR XIII1 2090.	17 %
SKVR VII2 1792.	17 %
SKVR VII2 1800.	17 %
JR 79214	17 %
SKVR VI1 590.	16 %
SKVR VII2 2127.	16 %
SKVR VII2 2131.	16 %
SKVR XIII1 2096.	16 %
JR 55165	15 %
SKVR VII2 1759.	15 %
SKVR XIII1 2092.	15 %
SKVR XIII1 2094.	15 %
JR 19864	15 %
SKVR VI2 liite III 26.	15 %
JR 45845	15 %
SKVR XIII1 2305.	15 %
JR 05105	14 %
Kanteletar 1:70	14 %
JR 48223	14 %
SKVR V3 427.	14 %
JR 27152	14 %
JR 31672	14 %
KR 39:49	14 %
SKVR VII2 2695.	14 %
SKVR V2 716.	13 %
SKVR IV1 441.	13 %
SKVR XIII1 1931.	13 %
SKVR V2 622.	13 %
SKVR VII2 1786.	13 %
SKVR IV3 2877.	13 %
SKVR VII2 2130.	13 %
SKVR IV3 3212.	13 %
JR 32732	13 %
SKVR VII2 1787.	13 %
SKVR IV1 1375.	13 %
JR 05505	13 %
SKVR V2 631.	13 %
JR 32250	13 %
SKVR IV2 2527.	13 %
SKVR IV1 514.	12 %
SKVR XIII1 2097.	12 %
JR 82265	12 %
SKVR VII2 2012.	12 %
JR 76303	12 %
Kanteletar 1:59	12 %
JR 05497	12 %
SKVR XII1 354.	12 %
SKVR VII2 2144.	12 %
SKVR V2 626.	12 %
SKVR VII2 2128.	12 %
SKVR V2 619.	12 %
SKVR XIII1 2194.	12 %
SKVR XIII1 2003.	12 %
JR 09738	12 %
SKVR IV1 941.	12 %
SKVR VI1 652.	12 %
SKVR V2 632.	11 %
SKVR XIII1 2086.	11 %
SKVR XIII1 2004.	11 %
SKVR V2 627.	11 %
SKVR VII2 1784.	11 %
SKVR I3 1359 a).	11 %
SKVR V2 621.	11 %
JR 01360	11 %
SKVR VII2 2921.	11 %
SKVR V3 543.	11 %
SKVR XIII1 1928.	11 %
SKVR XIII1 2006.	11 %
SKVR IV1 943.	11 %
SKVR VII2 2021.	11 %
JR 32570	11 %
SKVR XIII1 2091.	11 %
SKVR V2 630.	11 %
SKVR I3 1359.	10 %
SKVR VII2 1933.	10 %
SKVR VII2 1789 a.	10 %
SKVR III3 4197.	10 %
SKVR V2 656.	10 %
SKVR VII2 1789.	10 %
SKVR XII1 359.	10 %
SKVR XIII1 1894.	10 %
SKVR VII2 2134.	10 %
JR 31667	10 %
SKVR VII2 2716.	10 %
JR 32549	10 %
SKVR V2 624.	10 %
SKVR IV1 962.	10 %
JR 18749	10 %
SKVR XII1 353.	10 %
SKVR V2 622 a.	10 %

Contains poems

Compare all

KR 42:5452

55 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 1791.	23%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
JR 81308	21%	1909	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turunen, A.
SKVR VII2 2126.	20%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 2090.	17%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1792.	17%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR VII2 1800.	17%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 79214	17%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR VI1 590.	16%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2127.	16%	1846	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Sirelius, Z.
SKVR VII2 2131.	16%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
SKVR XIII1 2096.	16%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
JR 55165	15%	1945	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Penttilä, Aarni
SKVR VII2 1759.	15%	1903	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Härkönen, Iivo
SKVR XIII1 2092.	15%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR XIII1 2094.	15%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 19864	15%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Jänönen, Anna
SKVR VI2 liite III 26.	15%	1819	Etelä-Savo	Schröter, Hans Rudolf von
JR 45845	15%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Nissinen, Aino
SKVR XIII1 2305.	15%	1890	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Hultin, Th.
JR 05105	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
Kanteletar 1:70	14%	None	None	None
JR 48223	14%	1910	Etelä-Savo — Ristiina	Osmonsalo, Erkki
SKVR V3 427.	14%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 27152	14%	1901	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Kontio, Kalle
JR 31672	14%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
KR 39:49	14%	1829	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 2695.	14%	1901	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Kontio, Kalle
SKVR V2 716.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IV1 441.	13%	1848	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1931.	13%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V2 622.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR VII2 1786.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV3 2877.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII2 2130.	13%	1889	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Relander, J. E.
SKVR IV3 3212.	13%	1903	Keski-Inkeri — Hietamäki	Haltsonen, Aatu
JR 32732	13%	1946	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR VII2 1787.	13%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV1 1375.	13%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
JR 05505	13%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR V2 631.	13%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 32250	13%	1942	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR IV2 2527.	13%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Putkonen, Pekka
SKVR IV1 514.	12%	1853	Keski-Inkeri — Tyrö	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2097.	12%	1908	Etelä-Karjala — Parikkala	Mikkonen, Ida
JR 82265	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Vanninen, Aino
SKVR VII2 2012.	12%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
JR 76303	12%	1960	Etelä-Karjala — Jääski	Suikkanen, Sisko
Kanteletar 1:59	12%	None	None	None
JR 05497	12%	1943	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Hainari, Tilma ja Hagan, Laura
SKVR XII1 354.	12%	1884	Pohjois-Pohjanmaa — Kestilä	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 2144.	12%	1884	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR V2 626.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 2128.	12%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 619.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 2194.	12%	1891	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Lilius, Lilli
SKVR XIII1 2003.	12%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
JR 09738	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Sortavala	Hyvärinen, Juho
SKVR IV1 941.	12%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VI1 652.	12%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR V2 632.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2086.	11%	1915	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Hedlund, Hugo
SKVR XIII1 2004.	11%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 627.	11%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Suomalainen, T.
SKVR VII2 1784.	11%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR I3 1359 a).	11%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR V2 621.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 01360	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR VII2 2921.	11%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR V3 543.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1928.	11%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 2006.	11%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR IV1 943.	11%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
SKVR VII2 2021.	11%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Krohn, Kaarle
JR 32570	11%	1945	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Salmi	Kärki, Frans
SKVR XIII1 2091.	11%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 630.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR I3 1359.	10%	1836	Viena — Vuokkiniemi	Cajan, J. Fr.
SKVR VII2 1933.	10%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
SKVR VII2 1789 a.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR III3 4197.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V2 656.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 1789.	10%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR XII1 359.	10%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 1894.	10%	1896	Etelä-Karjala — Parikkala	Pennanen, Matti
SKVR VII2 2134.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
JR 31667	10%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR VII2 2716.	10%	1838	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Lönnrot, Elias
JR 32549	10%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V2 624.	10%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR IV1 962.	10%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 18749	10%	1966	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Jaatinen, Elsa
SKVR XII1 353.	10%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR V2 622 a.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.