JR 45510

j45510
Länsi-Inkeri — Narvusi
Niemi, Osmo
1938

Metadata

COL: Osmo Niemi
ID: 45510
INF_CTX: Anna Toomingas, 59 v.
INF_NAME: Anna Toomingas
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Vanakylä.
SGN: 910.
TMP: 1938.

MÄNIN MARJAAN KESÄLLÄ
     2  Mänin marjaan kesällä
     3  keskkesällä heinajalla,
     4  parraalla päivällä.
     5  Kuulin käön kukkuvan,
     6  lintuhaisen laulavan,
     7  sisovan sirkuttavan.
     8  Käkö kukkuu kuusen oksas,
     9  lintu laulo, lehto painu.
     10  Mie poloin kaik poimisin,
     11  ihan varteen valitsin.
     12  Mie rutosti kottii.
     13  Emyt vaiput vuotehissa.
     14  Mie vaa mänin arpojil,
     15  alle linnan arpojille,
     16  päälle linnan päästäjille.
     17  Ei se saottu pääseväksi.
     18  Annan palkkaa aivinaisen paian.
     19  Hihasuut oli sulkuteltu,
     20  kaglus pantu misuraista.
     21  Sis mie rutost kottii.
     22  Kuulen koissa kolkitaa,
     23  venettäni vessetää.
     24  Ei se koissa kolkittu
     25  ei venettäni vessetty.
     26  Sie tehtiin kuolleelle kottii,
     27  maion tuojalleni majjaa.
     28  Mie istusin rinnallani,
     29  aloin itkeä emyttäni.
     30  Puuttu isyt kuulemaa:
     31  "Mitä itet tyttäreni,
     32  tyttäreni, ainovain?"
     33  "Sitä iten, miun isyt,
     34  miksei mul ole emyttä!"
     35  "Isä tuop siul toisen emon,
     36  toisen emän viel paremman".
     37  "Et sie tuo parempaa.
     38  Se lie vitsan vinkuttaja
     39  istukan tuiskaja.
     40  Oi sitä ommaa emyttä,
     41  oman maammon mairehutta".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 72090 20 %
SKVR III3 2859. 18 %
SKVR III3 2982. 17 %
SKVR III3 2867. 17 %
JR 35410 17 %
JR 26511 13 %
SKVR III3 2685. 13 %
JR 35372 13 %
SKVR III1 65. 12 %
JR 35895 12 %
SKVR III1 880. 12 %
JR 36094 12 %
SKVR III2 2371. 12 %
JR 72208 12 %
SKVR III1 879. 11 %
SKVR XV 1316. 11 %
JR 03553 11 %
SKVR III3 2957. 11 %
SKVR III2 2519. 11 %
JR 36232 11 %
JR 03594 11 %
JR 72195 10 %
SKVR III1 848. 10 %
SKVR III3 3207. 10 %
SKVR III2 2362. 10 %
SKVR III3 3283. 10 %
SKVR III3 2857. 10 %
SKVR III3 2631. 10 %
SKVR III3 2778. 10 %