Metadata

COL: Osmo Niemi
ID: 45438
INF_CTX: Anja Lulla, 49 v Feodormaa.
INF_NAME: Anja Lulla
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Kulla.
SGN: 838.
TMP: 1938.

    1  Kysyin maata velloltani
    2  anoin ainokkaiseltani:
    3  "Amia maata velloiseni".
    4  Vello vasten vastaeli,
    5  vaiten vastahan saneli:
    6  "Mitä siso maanka tiet,
    7  sisol on maa rivassa,
    8  revis hammeen kauluksena".
    9  Eivät raatsi ilman olla,
    10  anto kuitenki vähäsen,
    11  risukkoa, rasukkoa,
    12  paha räiskys paasikkoa.
    13  Antoi nurkan nurmimaata,
    14  toisen nurkan koivikkoo.
    15  Sen mie kynsin kynsilläni,
    16  vakselin varpaillani.
    17  Sinne kylvin mie sinoni,
    18  pillaelin pellervoni.
    19  Kahten, kolmen yön perästä
    20  menin minä katsomaan.
    21  Sino itki kitkemistä,
    22  pellervä puhastamista.
    23  Mänin kitkemää sinoista,
    24  puhastammaa pellerväistä.
    25  Ajoin Luojan tietä myöte,
    26  Jumal aukoi (?): "Nuori neiti,
    27  ko sie tietäsit vähäne,
    28  tuumajaisit pikkaraisen,
    29  et sie kitsisi sinoista,
    30  puhastaisi pellerväistä.
    31  Siun emyt kotoolta kuoli".
    32  Aloin kulkea kotie,
    33  juoksin juoksult, kävin käymält,
    34  hyppäsin jänöhypällä.
    35  Tulin ison ikkun alle.
    36  Velloni vestää lastumaalla,
    37  aloin kysellä vellolt:
    38  "Mitä vestät velloseni,
    39  vestätkö sotavenettä,
    40  vai laait sota-airoi?"
    41  Vello vaiten vastaeli,
    42  vaiten vastahan saneli:
    43  "Tien vaan kuolleelle kottii,
    44  matkaan mennelle majjaa,
    45  kaonneelle kammaria.
    46  Emyt on tuvassa kuollut". -
    47  Millä pesen mie emoini?
    48  Ossan saksan saippuani.
jatk.
    50  ???????????
    51  000
    52  Millä vaatetan emoini?
    53  Osaan linnan liinallista.
    54  Millä vyötän emoini?
    55  Ossan silkkiä sylellä. -
    56  Kahten, kolmen yön perästä
    57  tuli minul emyttä ikävä,
    58  kons oli pyhäinen päivä,
    59  pyhäaamu astueli.
    60  En mie voi koton olla.
    61  Panin parraat vaatteet päälle,
    62  aloin kulkea kirkkoo
    63  kuulemaan emoisen ääntä,
    64  vanhan vaalijan sanoja.
    65  Kaik oli kirkko väkkee täynnä,
    66  ei ollut minun emyttä.
    67  Kuulivat papin puhuvan,
    68  en kuullut emoisen ääntä.
    69  Tulin uksesta ulosi,
    70  astuelin kalmoille.
    71  Kaik haastoit emoisen kanssa,
    72  mie vaa haassoin hauvvan kanssa,
    73  ja riitelin ristin kanssa:
    74  "Sao hot yksi sana,
    75  puhu hot pari sannaa".
    76  Eivät ristit mittää verkkant.
    77  Aloin kulkea kotia,
    78  tulin ison ikkun alle.
    79  Isyt istui pöydän päässä.
    80  Aloin kysellä isältä:
    81  "Isyt, kus on meiän mamma?"
    82  Taatto vaiten vastaeli:
    83  "Elä itke tyttäreni,
    84  taatto tuopi toisen mamman,
    85  toisen mamman viel paremman,
    86  kahta kertaa kaunihimman,
    87  kolme kertaa kovemman,
    88  viittä kertaa viisaamman".
    89  Mie vait vaiten vastaelin,
    90  vaiten vastaen sanelin:
    91  "Oi isyty oma isoini,
    92  et sie tuo minulle emyttä,
    93  sie tuot naisen itsellesi.
    94  Miulle tuot tukan repijän,
    95  hienoi hiuksin hirhelijän.
    96  Tukan tuulella jakaapi,
    97  hienot hiukset hirhelöö".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V1 9. 26 %
TEM 3, 11 25 %
SKVR V3 liite 2. 25 %
JR 85827 25 %
JR 02606 24 %
JR 30470 24 %
JR 02092 23 %
E 53263/4 23 %
JR 44862 21 %
JR 44878 21 %
JR 02811 21 %
SKVR VI1 412. 18 %
JR 72319 18 %
JR 61684 18 %
SKVR IV3 3112. 18 %
JR 85891 18 %
JR 60502 17 %
JR 68424 17 %
SKVR IV2 1505. 17 %
JR 83222 16 %
SKVR IV2 1887. 16 %
SKVR IV2 1742. 16 %
SKVR III3 2668. 16 %
JR 61676 16 %
SKVR III2 2448. 16 %
JR 76230 16 %
JR 72323 16 %
SKVR III3 2602. 15 %
JR 05294 14 %
SKVR III2 2234. 14 %
SKVR III3 2780. 14 %
SKVR V1 680. 14 %
SKVR III3 3445. 13 %
SKVR XIII1 55. 13 %
SKVR IV2 2621. 13 %
JR 01185 13 %
JR 02057 13 %
JR 72444 13 %
SKVR III1 459. 13 %
SKVR IV2 2526. 13 %
E, StK 20, 36/41 (29) 13 %
SKVR IV1 655. 12 %
JR 36094 12 %
SKVR IV2 1508. 12 %
SKVR XV 1316. 12 %
JR 01426 12 %
SKVR III2 2554. 12 %
SKVR III3 3519. 12 %
JR 45339 12 %
SKVR III3 2667. 12 %
JR 03553 12 %
SKVR IV2 1886. 12 %
SKVR III2 2124. 12 %
JR 35895 12 %
JR 05311 12 %
SKVR III3 2804. 11 %
SKVR III2 2021. 11 %
SKVR IV3 3024. 11 %
SKVR III2 2037. 11 %
SKVR XV 1008. 11 %
SKVR XIII1 53. 11 %
SKVR III3 2778. 11 %
SKVR XV 1015. 11 %
JR 72195 11 %
SKVR III1 632. 11 %
SKVR III3 2701. 11 %
SKVR III2 2330. 11 %
JR 01413 11 %
SKVR III1 1198. 11 %
SKVR III2 2426. 11 %
SKVR III3 2806. 11 %
SKVR IV2 2582. 10 %
SKVR IV1 505. 10 %
SKVR IV2 1883. 10 %
JR 00437 10 %
SKVR IV2 1881. 10 %
SKVR XV 1011. 10 %
SKVR III2 2013. 10 %
JR 18505 10 %
SKVR IV3 3742. 10 %
SKVR XV 1027. 10 %
SKVR III2 2579. 10 %
SKVR IV2 2754. 10 %
SKVR III1 633. 10 %
SKVR III2 1961. 10 %
JR 63114 10 %
SKVR V1 681. 10 %
SKVR III2 2121. 10 %
SKVR III1 876. 10 %
SKVR XV 1012. 10 %
SKVR III3 2711. 10 %
SKVR IV3 3210. 10 %
SKVR IV1 656. 10 %
SKVR V3 liite 27. 10 %
SKVR IV2 1880. 10 %

Contains poems