Metadata

COL: Osmo Niemi
ID: 45434
INF_CTX: Anja Lulla, 49 v. Feodormaa.
INF_NAME: Anja Lulla
LOC_AREA: u
LOC_PAR: Narvusi,
LOC_VIL: Kulla.
SGN: 834.
TMP: 1938.

    1  Turhin teki miun emoini,
    2  turhin laati lankojani.
    3  Pani pienen piikuuvvee,
    4  ohvatal orjuuvvee.
    5  Perenain pahan tapaine,
    6  peremies sitä pahempi.
    7  Its on ilkiän näköine,
    8  ruiko rikkoman rumaine,
    9  tauvvin tappama pahaine.
    10  Palkkas lasta hoitamaan,
    11  vakahaista vaatsimaan.
    12  Ei pant lasta hoitamaa,
    13  vakahaist ei vaatsimaa.
    14  Vei miun suurella saralla
    15  urakalla uhkealla.
    16  Mie tein työt koko käellä,
    17  väänsin hartian väellä.
    18  Hiki tilkku hiuksista,
    19  palavaine paiastani,
    20  vaahto varpahan nenistä.
    21  Pyysin kurja kunniata,
    22  palkatoin piika passiboa.
    23  En saant orja kunniata,
    24  palkatoi piika en passiboa.
    25  Tuli päivä murkinoissa,
    26  luulin murkinaa tulevan.
    27  Ei tuo murkin tullutka.
    28  Tuli päiv lounahissa,
    29  luulin murkinan tulevan.
    30  Muu kylä lounassettaa.
    31  Miul on suuni suuruksetta,
    32  leip on käymättä käessä.
    33  Tulin illalla kotihe,
    34  luulin illast annettavan.
    35  Eivät illast annettuka,
    36  toukattivat tuovarilla,
    37  lykättivät lypoikolla.
    38  Perenain pahantapaine,
    39  veivät kammerin kivelle.
    40  Mie vat jauhon jaarottelin,
    41  jauhon vakan, jauhon toisen,
    42  kohta kolmatta alotin.
    43  Tuli perenain katsomaa:
    44  Kiven kiitti, jauhot laitto,
    45  alta kivvee kiinnitti,
    46  päältä kivvee siletti.
    47  Nii oli jauhoo kiven ääres
    48  kui oli lunta talon välillä.
    49  Nii oli kyynelt kiven ääres
    50  kui oli vet kylän välillä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems